Translation of "Personnel" in Arabic

C'est assez personnel,

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

Notre personnel sur le terrain

المشغّلون الذين أرسلناهم إلى هناك

À cette époque, j'étais formatrice du personnel,

كنت أدرب الموظفين في ذلك الوقت،

Et si ce dessin est très personnel,

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

En vrai, il est un peu personnel.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

Et célébré par le personnel du port

ويحتفل به موظفو الميناء

Et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

والتركيز على تطوّر الشخصية.

Le personnel médical savait qu'une caméra est installée.

الفريق الطبي علم أن هناك كاميرا مثبتة

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

« Commencez par traiter votre personnel avec bienveillance et respect.

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

Tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

حيث كان عالقًا في أدوار الموظفين والتدريب.

D'abord, nous, le personnel de l'ONG, nous rendons sur place

يزور فريق Addressing the unadressed المجمّع السكني في البداية

Elle a également suggéré que je devrais obtenir un acheteur personnel.

كانت هي أيضا من اقترح أن أوظف شخصا يساعدني بالشراء.

Lorsque vous avez un intérêt personnel mais que vous êtes direct.

حيث تهتم بالناس وتعارضهم.

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

وضرورتها هي أن ذلك الرسم غير تقليدي ومحدد وشخصي.

Rien de ce que je vous dis là n'est mon avis personnel.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

أخبرنا الناس أننا لا نستطيع فعل ذلك، كون الأمر شخصيًا للغاية.

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Il laissa prévaloir l'intérêt personnel et la vanité sur la loyauté envers l'empereur.

سمح للمصلحة الذاتية والغرور بالتغلب على الولاء للإمبراطور.

Une réputation pour le travail exceptionnel de son personnel signifiait que ses services étaient très demandés

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

مكتبه الشخصي أو حكومته ، ومعظمهم من الكتبة المدنيين المهرة الذين تعاملوا مع تحركات القوات ،

Mais après sa défaite à Waterloo, où le travail mal géré du personnel joua un rôle important,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

De retour sur Terre, à Houston, au Texas, le personnel du contrôle de mission a regardé Eagle passer

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

Les uns résultent de l’autorité seule de la loi, les autres naissent d’un fait personnel à celui qui se trouve obligé.

ينتج بعضها عن السلطة الوحيدة للقانون ، وينشأ البعض الآخر من حقيقة شخصية إلى الشخص الملزم.

Il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.