Translation of "Levée" in English

Êtes-vous levée ?

Are you up?

Elle s'est levée tard.

She got up late.

La menace est levée.

The threat no longer exists.

Une tempête s'est levée.

A storm arose.

- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

- When did you wake up today?
- What time did you get up today?

- Elle se leva.
- Elle s'est levée.

She stood up.

L'alerte au tsunami a été levée.

The tsunami alert was cancelled.

Je me suis levée trop tôt.

I got up too early.

Malala s'est levée publiquement devant ses oppresseurs,

And Malala stood up publicly to her oppressors,

Je me suis levée tôt ce matin.

I woke up early this morning.

Elle s'est levée douloureusement et s'y est rendue.

she got painfully to her feet, and made her way over to them.

Elle s'est levée à sept heures du matin.

She got up at seven in the morning.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

She got up late.

Je me suis levée très tôt, ce matin.

I got up very early this morning.

La motion a été votée à main levée.

The motion was carried by a show of hands.

De la fumée grasse de la cantine s'est levée

Greasy smoke from the canteen rose

Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

She stood up and walked to the window.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

Fundraising is relational, it's not transactional.

Lorsque la pâte est au fond du panier de levée

When the dough is at the bottom in the proofing basket

- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Did you get up late?

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

- She got up early so as to see the sunrise.
- She got up early in order to see the sunrise.

Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Mary put her knitting aside and stood up.

- Es-tu levé ?
- Es-tu levée ?
- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levés ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?
- Êtes-vous debout ?

Are you up?

Oh, et si votre main n'est pas levée, voici un petit indice :

Oh, and, if your hand is not up, here's a hint.

- Êtes-vous levé ?
- Êtes-vous levée ?
- Êtes-vous levées ?
- Es-tu debout ?

Are you up?

- Je me suis levé trop tôt.
- Je me suis levée trop tôt.

I got up too early.

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Did you get up late?

- Je me suis levé à six heures.
- Je me suis levée à six heures.

- I got up at six.
- I got up at six o'clock.

- Je me suis levé tôt ce matin.
- Je me suis levée tôt ce matin.

I got up early this morning.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

I got up very early this morning.

- Ce matin, je me suis levé très tôt.
- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

I got up very early this morning.

Avec la levée des restrictions, un grand nombre de nouvelles entreprises ont vu le jour.

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

I got up earlier than usual.

Je me suis levée, je me suis lavée, j'ai bu un café et je suis partie.

I got up, I washed, I drank a cup of coffee and I left.

- Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre.
- Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.

She stood and walked toward the window.

- Je me suis levé il y a une heure.
- Je me suis levée il y a une heure.

I got up an hour ago.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

- I got up at seven this morning.
- I got up at seven in the morning.

- Mary mit son tricot de côté et se leva.
- Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Mary put her knitting aside and stood up.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

- She got up early so as to see the sunrise.
- She got up early to see the sunrise.
- She got up early in order to see the sunrise.

- Je me suis levé vers six heures.
- Je me suis réveillé vers six heures.
- Je me suis levée vers six heures.

- I got up at about six.
- I got up about six.

- À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?

What time did you get up today?

- Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.
- Je me suis levée avec un mal de tête ce matin.

I woke up with a headache this morning.

- À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
- À quelle heure est-ce que tu t'es levé aujourd'hui ?
- À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

When did you wake up today?

Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

The croissant is not French but Austrian. It was created by a Viennese pastry cook to celebrate the lifting of the siege of Vienna by the Ottomans.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.
- Je me suis levé ce matin à sept heures.

I got up at seven this morning.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

- The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
- The woman stood up from the chair and looked towards the door.

- Je me suis levée, je me suis lavée, j'ai bu un café et je suis partie.
- Je me suis levé, je me suis lavé, j'ai bu un café et je suis parti.

I got up, I washed, I drank a cup of coffee and I left.

- Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
- Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.

I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.

- Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.
- Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.

Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.