Translation of "Tempête" in English

La tempête empire.

The storm is getting worse.

La tempête arrive.

A storm is coming.

Une tempête d'indignation éclata.

A storm of indignation broke out.

Une tempête se prépare.

A storm is brewing.

La tempête s'est apaisée.

The storm has died down.

Une tempête est dangereuse.

The storm is dangerous.

La tempête est dangereuse.

The storm is dangerous.

Une tempête est imminente.

A storm is imminent.

Une tempête s'est levée.

A storm arose.

- Après la tempête, ce fut calme.
- Après la tempête, c'était calme.

After the storm, it was calm.

- J'ai dormi pendant toute la tempête.
- Je dormais pendant la tempête.

I slept through the storm.

- La tempête a abattu un arbre.
- La tempête abattit un arbre.

The storm blew down a tree.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

Nous allons essuyer une tempête.

- We are going to have a storm.
- We are going to be hit by a storm.

Une tempête de poussière s'approche.

A dust storm is coming.

Cette tempête-là aussi passera.

- This storm, too, shall pass.
- This storm will also pass.

Il s'agit d'une tempête géante.

It's a monster storm.

La tempête abattit un arbre.

The storm blew down a tree.

C'est une tempête de neige.

It's a snowstorm.

Une tempête est venue soudainement.

A storm came suddenly.

La tempête dura deux jours.

The storm lasted two days.

- Ce n'était pas une tempête ordinaire.
- Ce ne fut pas une tempête ordinaire.

That was no ordinary storm.

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

The storm developed into a typhoon.

- Ils ont bravé la tempête de neige.
- Elles ont bravé la tempête de neige.

They braved the snow storm.

C’est le calme avant la tempête.

It is the calm before the storm.

Après la tempête, vient le calme.

After a storm comes a calm.

Nous étions pris dans une tempête.

We were caught in a storm.

Après une tempête vient le calme.

- It is a long lane that has no turning.
- It is a long road that has no turning.

La tempête devint encore plus violente.

The storm became even more violent.

C’était le calme avant la tempête.

It was the calm before the storm.

La tempête a coulé le bateau.

The storm sank the boat.

Une tempête s'approchait de notre ville.

A storm was approaching our town.

La tempête était accompagnée de tonnerre.

The storm was accompanied with thunder.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

Nobody mentioned a storm.

Après la tempête, ce fut calme.

After the storm, it was calm.

Nous avons essuyé une tempête, hier.

We had a storm yesterday.

Il va y avoir une tempête.

There is going to be a storm.

La tempête nous empêcha de sortir.

The storm prevented us from going out.

Après la tempête, l'océan était calme.

After the storm, the ocean was calm.

J'ai dormi pendant toute la tempête.

I slept through the storm.

Nous sortons d'ici. La tempête approche.

We're getting out of here. The storm is coming.

La tempête occasionna beaucoup de dommage.

The storm caused a lot of damage.

La tempête l'empêcha d'arriver à l'heure.

The storm prevented her from arriving on time.

La tempête n'a causé aucun dommage.

The storm didn't cause any damage.

La tempête a coupé la ligne.

The storm has broken the line.

La tempête était à son apogée.

The storm was at its height.

La tempête de neige se poursuivit.

The snowstorm continued.

Une tempête dans un verre d'eau.

Storm in a teacup.

La tempête m'a empêché de partir.

The storm prevented me from leaving.

Ce n'était pas une tempête ordinaire.

That was no ordinary storm.

La tempête a abattu beaucoup d'arbres.

Many trees were blown down by the storm.

Combien de temps durera la tempête ?

How long will the storm last?

La tempête a abattu un arbre.

The storm blew down a tree.

C'était plutôt léger, pour une tempête.

It wasn't much of a storm.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

This wind is a sign of a storm.

- Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
- Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
- Nous avons été pris dans une tempête de neige.
- Nous avons été prises dans une tempête de neige.

We were caught in a snowstorm.

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

How long will the storm last?

Prenons un autre exemple : « La tempête financière »,

Let's take one more; "The financial storm".

La tempête financière pour la crise financière.

The financial storm for the financial crisis.

Penser comme une sorte de tempête d'enthousiasme,

think of it as a kind of storm of enthusiasm,

Quand arrive la première tempête de grêle?

When does the first hailstorm come?

La tempête de neige masquait la vue.

The snowstorm blotted out the view.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

The strong wind indicates that a storm is coming.

Notre toit s'est envolé pendant la tempête.

We got our roof blown off in the gale.

Un vieux chêne grince dans la tempête.

An old oak is groaning in the storm.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

You must reap what you have sown.

La tempête a détruit toute la ville.

The storm destroyed the whole town.

Le bateau a coulé durant la tempête.

The boat sank during the storm.

La tempête a causé beaucoup de dommages.

The storm brought about much damage.

Après la tempête, la mer était calme.

- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

The electricity failed during the storm.

La tempête fit rage durant quelques jours.

The storm raged for a few days.