Translation of "Laisseriez" in English

Me laisseriez-vous partir ?

Would you let me go?

- Me laisserais-tu partir ?
- Me laisseriez-vous partir ?

Would you let me go?

Vous ne laisseriez pas un homme dans la rue vous opérer.

You'd never trust your surgery to the man on the street.

- Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.
- Je ne pensais pas que vous me laisseriez faire ça.

I didn't think you'd let me do that.

- Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
- Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?

Why wouldn't you let me go to Tom's party?