Translation of "Légions" in English

Quintilius Varus, rends-moi mes légions !

- Quintilius Varus, return my legions!
- Quintilius Varus, give me back my legions!

4 légions ont été laissées en Italie pour faire face à Hannibal.

4 legions were left in Italy to deal with Hannibal.

Ses légions vers le fleuve jusqu'à ce qu'il trouve un point guéable.

his legions up the river until he found a point which was fordable.

Sa vraie destination qui pensait qu'il essayait simplement de déplacer ses légions vers

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

Au total, Scipion a déployé environ 12 légions à Thapsus, y compris un fort contingent

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

Mais ces légions n'étaient probablement pas entièrement entraînées, et peut-être n'étaient pas à pleine puissance.

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

Thessalie où ils pouvaient organiser des convois de céréales vitaux pour leurs légions gravement sous-approvisionnées.

Thessaly where they could organize vital grain convoys for their severely undersupplied legions.

Enfin Marc Antony, avec 4 légions et un détachement de troupes légères et de cavalerie, a géré

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed

Sa dignité et attirerait ses légions à portée de ses engins de siège et de ses troupes légères

face and would draw his legions within the range of his siege engines and light troops

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

Et, dans un mouvement rare, il a déployé ses légions en une seule ligne en raison de la petite taille de sa force.

And, in a rare move he deployed his legions into a single line due to the small size of his force.

Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.

So, when the tempest bursting wakes the war, / the justling winds in conflict rave and roar, / South, West and East upon his orient car, / the lashed woods howl, and with his trident hoar / Nereus in foam upheaves the watery floor.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.