Translation of "Déplacer" in Turkish

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

Bu taşı taşımama yardım et.

Peux-tu déplacer ce bureau seul ?

Bu masayı kendin taşıyabilir misin?

Déplacer le mobilier a nécessité beaucoup d'énergie.

Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.

Tom aida Marie à déplacer les meubles.

Tom, Mary'ye mobilyaların yerini değiştirmesine yardım etti.

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

Bu masayı taşımama yardım eder misin?

Peux-tu m'aider à déplacer le canapé ?

Kanapeyi taşımam yardım eder misin?

- Il vous faut bouger.
- Il te faut bouger.
- Il vous faut vous déplacer.
- Il te faut te déplacer.

Sen taşınmak zorundasın.

Je veux pouvoir me déplacer tel un amphibien.

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

Je veux déplacer les meubles dans la pièce.

Odadaki mobilyaları taşımak istiyorum.

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

kumu burdan al ve buraya taşı.

Quand l'avion est sur le point de se déplacer

uçak tam hareket etmek üzereyken

- J'aime voyager en train.
- J'aime me déplacer en train.

Ben trenlere binmekten hoşlanırım.

- Je dois bouger lentement.
- Je dois me déplacer lentement.

Yavaş hareket etmem gerekiyor.

J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.

Bu kitaplığı taşımama yardım etmeni istiyorum.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Çocuk ağır kanapeyi taşımaya çalıştı.

Il faut que j'aide Tom à déplacer le piano.

Tom'un piyanoyu taşımasına yardım etmek zorundayım.

L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.

Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.

Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.

Toplantıyı önümüzdeki pazar gününe taşımaya karar verdik.

Qui peut se déplacer jusqu'à trois fois la vitesse du son.

bir çizgi roman süper kahramanı ile kıyaslayalım.

Je ne savais pas que quelqu'un pouvait se déplacer si vite.

Herhangi birinin bu kadar hızlı hareket edebileceğini bilmiyordum.

Tom se demandait comment il était supposé se déplacer sans voiture.

Tom arabasız nasıl gezmesi gerektiğini merak ediyordu.

Et nombre ne sont pas en assez bonne santé pour se déplacer.

Çoğunun sağlık durumu seyahat için uygun değil.

Il peut facilement déplacer la maladie sur des kilomètres, car il peut voler

uçabildiği için kilometrelerce ilerideki bir yere kolayca hastalığı taşıyabiliyor

Réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

yalnızca yaklaşık yüzde otuzunu aktarıyor ve tüm bunlar, kamu parasını

Ils sont montés dans l'avion quand l'avion était sur le point de se déplacer

uçağa bindiler uçak hareket etmek üzereyken

Lorsque le linge n'est pas réparti de manière équilibrée dans la machine à laver, cela peut la faire vibrer ou même se déplacer.

Çamaşır, çamaşır makinesinde eşit olarak dağıtılmamışsa çamaşır makinesinin titremesine sebep olur ya da hareket etmesine bile neden olur.