Translation of "L'espérance" in English

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

life expectancy is falling, not rising.

L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.

L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.

People's life expectancy grows every year.

L'espérance est la plus grande de nos folies.

Hope is the greatest of our follies.

Ces facteurs jouent un rôle dans l'espérance de vie.

All of those factors play a role in life expectancy.

L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.

Hope is the only true good that one may possess.

Ce médicament peut allonger l'espérance de vie d'une personne malade.

This medicine will increase the survival rate of the patients.

L'espérance de vie en France était alors de 40 ans en moyenne.

The life expectancy in France at the time was 40.

- L'espoir meurt en dernier.
- L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme.

Hope springs eternal.

Qui mesure dans combien d'années, en fonction de l'espérance de vie, les personnes meurent.

which measures how many years shy of the realistic life expectancy people die.

Je me demande quelle est l'espérance de vie normale des cafards et s'ils meurent jamais de vieillesse.

I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.

Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.

No longer tarrying; to our oars we lean. / Down drop the sails; in order ranged, each crew / flings up the foam to heaven, and sweeps the sparkling blue.