Translation of "Considérablement" in English

Qui furent considérablement surutilisés.

and drastically became overused.

Cela affaiblit considérablement ses rangs.

This significantly weakens his ranks.

Ton anglais s'est considérablement amélioré.

Your English has improved considerably.

Ce pneu est considérablement détérioré.

- This tyre is fairly worn.
- This tyre is quite worn.
- This tyre is pretty worn.

Son appréhension gêne considérablement son progrès.

His apprehension greatly hinders his progress.

- Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
- Ton anglais s'est considérablement amélioré.
- Votre anglais s'est considérablement amélioré.

Your English has improved considerably.

Le taux de chômage a considérablement chuté.

The unemployment rate fell dramatically.

Elle perd du poids et s'affaiblit considérablement.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Un pays violent), elle a considérablement baissée.

a violent country) it has also reduced.

L'orientation sexuelle peut aussi considérablement augmenter ce risque :

Sexual orientation can also greatly increase this risk,

Chez l'homme et la femme peuvent varier considérablement.

in men and women can differ dramatically.

Diffèrent si considérablement entre l'homme et la femme ?

differs so dramatically between men and women?

A considérablement limité la capacité des Afro-Américains

has dramatically limited the ability of African-Americans

L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.

The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.

Recently the number of cars has greatly increased.

Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.

Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.

La stabilité de l'économie chinoise est considérablement exagérée.

The stability of Chinese economy is substantially overestimated.

Les ordinateurs ont considérablement transformé le paysage industriel.

Computers have changed the industrial picture considerably.

Le risque de mourir augmente considérablement avec l'âge.

The risk of dying increases greatly with age.

A considérablement ralenti au cours de la dernière décennie.

has slowed significantly in the past decade.

Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.

Her health seems to have improved considerably of late.

La ville a considérablement changé ces deux dernières années.

The town has altered a lot in the last two years.

Le trafic des camions a considérablement augmenté, déclare Rolf Urban.

Truck traffic has increased significantly, says Rolf Urban.

L'importation de biens manufacturés par le Japon a considérablement augmenté.

Japan's import of manufactured goods has increased considerably.

Les taux de lynchage et de violence collective ont considérablement diminué.

the rates of lynching and mob violence dramatically decreased.

Mais la situation de l'aile gauche musulmane était considérablement plus grave…

But the situation on the Muslim left was considerably more serious…

Un aménagement des combles peut accroître considérablement la valeur d'une propriété.

A loft conversion can add considerable value to a property.

Si cette proposition est appliquée, le monde des affaires sera considérablement affecté.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.

She took full advantage of her stay in London to improve her English.

La Valachie ou y faisant des affaires , ce qui enrichit considérablement le trésor.

through or doing business in Wallachia, which greatly enriches the treasury.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

Language determines a person's world view to a considerable extent.

En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

Le désir désespéré des vendeurs de faire usage de prix qui paraissent considérablement hauts.

The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.

Cela a laissé le contingent de cavalerie d'Hannibal considérablement affaibli pour la prochaine bataille contre Flaminius.

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

- La réserve fédérale a cassé les taux d'intérêts.
- La Réserve fédérale a réduit considérablement les taux d'intérêt.

The Federal Reserve slashed interest rates.

Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien.

Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.