Translation of "L'enfer" in English

Qu'est l'enfer ? L'enfer, c'est soi.

What is hell? Hell is oneself.

L'enfer t'attend.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

- As-tu vu l'enfer ?
- Avez-vous vu l'enfer ?

Have you seen hell?

- Elle m'a fait l'enfer.
- Elle me fit l'enfer.

She gave me hell.

As-tu vu l'enfer ?

Have you seen hell?

La guerre, c'est l'enfer.

War is hell.

L'enfer, c'est les autres.

- Others are hell.
- Hell is other people.

Elle m'a fait l'enfer.

She gave me hell.

Elle me fit l'enfer.

She gave me hell.

L'enfer est un événement formidable

a great event

« Qu'est-ce que c'est ? » « L'enfer. »

"What is this?" "Hell."

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

Hell is paved with good intentions.

Ton âme est condamnée à l'enfer.

Your soul has been condemned to hell.

Si cela fait peur à l'enfer vivant,

if this scares the living hell out of you,

- L'enfer est pavé de bonnes intentions.
- Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

The road to hell is paved with good intentions.

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

La vie est plus infernale que l'enfer même.

Life is more hellish than hell itself.

L'enfer est vide, tous les démons sont ici.

Hell is empty, and all the devils are here!

- Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
- Peut-être ce monde est-il l'enfer d'une autre planète.

Maybe this world is another planet's Hell.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

L'un d'eux ne sort pas de l'enfer de la rébellion

One of them doesn't come out and rebel

"Les couloirs de l'enfer, le pire lycée de New York."

"Halls of hell at New York's worst high school."

Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.

Maybe this world is another planet's Hell.

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.

Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

The road to hell is paved with good intentions.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

Et là c'est la souffrance, c'est le suicide au travail, c'est l'enfer.

That is suffering, that is committing suicide at work, it is hell.

La tentative de rendre le paradis réel sur terre apporte toujours l'enfer.

Attempting to make heaven on Earth a reality will always bring hell.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

L'enfer savons que nous avions dit au début de ces problèmes d'alimentation des animaux de fourmi

You know, these ants had an animal feeding issue at the beginning.

La terre ne vit pas de fléau plus terrible, / l'enfer ne vomit pas de monstre plus horrible.

Heavenly ire / ne'er sent a pest more loathsome; ne'er were seen / worse plagues to issue from the Stygian mire.

Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.

Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.

Vénus est pareille à l'enfer. Sa température de surface, telle une fournaise, s'élève à plus de quatre-cent-cinquante degrés Celsius.

Venus is like Hell. The oven-like surface temperature hovers over 450 degrees Celsius.

Pour lui, le climat arctique d'Arkhangelsk était l'enfer sur terre, mais pour elle qui a grandi dans cette région, Arkhangelsk était un paradis sur terre.

For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.