Translation of "L'ascension" in English

Dans l'ascension jusqu'au sommet,

in climbing that peak,

Elle fait l'ascension du rocher.

She's going up the rock.

Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.

I want to climb Mt. Fuji again.

Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?

- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?

Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.

We went up the mountain by cable car.

L'ascension, vous ne pouvez que la deviner facilement maintenant,

The ascent, you can only guess it easily now,

Il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.

He thought that he could climb the mountain.

- Il a fait l'ascension.
- Il est monté.
- Il s'est élevé.

He ascended.

Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?

What's the tallest mountain you've climbed?

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?

Have you ever climbed Mt. Fuji?

- Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
- Avez-vous déjà escaladé le mont Fuji ?

Have you ever climbed Mt. Fuji?

- Je voudrais refaire l'ascension du Mont Fuji.
- Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.

I want to climb Mt. Fuji again.

Quand les bombes sont tombées sur notre port et la tyrannie menaçait le monde, elle était là pour témoigner l'ascension d'une génération à la grandeur et une démocratie était sauvée. Oui, nous pouvons.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.