Translation of "Fîmes" in English

Nous nous fîmes photographier sur la plage.

We had our photo taken on the beach.

Nous fîmes les préparatifs nécessaires au voyage.

We made the necessary preparations for the voyage.

Nous lui fîmes des compliments pour son repas.

We flattered her on her cooking.

Nous fîmes l'ascension de la montagne en téléphérique.

We went up the mountain by cable car.

Nous fîmes une bataille de boules de neige.

We had a snowball fight.

Nous le fîmes avec le plus grand plaisir.

We did it with the greatest pleasure.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

- We walked along the shore of the lake.
- We walk along the lakeside.

Nous fîmes une promenade au long de la berge.

We took a walk along the riverbank.

- Nous fîmes de notre mieux.
- Nous avons fait de notre mieux.

We tried our best.

Je ne pense pas que ce que nous fîmes fut positif.

- I don't think what we did helped.
- I don't think that what we did helped.

Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.

I don't think anyone noticed what we did.

- Nous fîmes du garçon notre guide.
- Nous avons fait du garçon notre guide.

We made the boy our guide.

Après avoir marché pendant une heure, nous nous arrêtâmes et fîmes une pause.

After walking for an hour, we stopped to take a rest.

Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.

We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

- Nous avons fait ce qu'on nous a dit.
- Nous fîmes ce qu'on nous avait dit.

We did what we were told.

- Nous effectuâmes un tour complet du lac en marchant.
- Nous fîmes un tour complet du lac en marchant.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

- Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde.
- Nous avons acheté une table ronde.
- Nous avons acquis une table ronde.

We bought a round table.

- Nous avons fait la fête toute la nuit.
- Nous fîmes la fête toute la nuit.
- Nous avons fait la nouba toute la nuit.

We partied all night long.

- Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
- Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.

- I don't think anyone noticed what we did.
- I don't think anybody noticed what we did.
- I don't think that anybody noticed what we did.
- I don't think that anyone noticed what we did.

Je savais ce qu'il avait en tête, tout comme il savait ce que j'avais dans la mienne ; et tuer étant hors de question, nous fîmes ce qu'il y avait de mieux après ça.

I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.