Translation of "L'émotion" in English

Que vous dit l'émotion ?

What is the emotion telling you?

Vous devez montrer l'émotion.

you need to showcase emotion.

- Et c'est aussi de l'émotion.

- And that's emotion as well.

- Et c'est de l'émotion, exactement.

- And that's emotion, exactly.

L'émotion ressentie sera sans commune mesure.

what you feel will be much greater.

L'émotion, l'excitation ont fait en sorte

The emotion, excitement made sure

L'émotion est une partie clé, donc.

Emotion's a key part, so.

Nous voyons l'ensemble, l'émotion, le physique, l'intellect,

We see the big picture, the emotion, the physical, the intellect,

L'odeur et l'émotion restent associées pour toujours,

And the scent and emotion remain forever linked together,

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

Whereas you are you, and the emotion is a data source.

La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.

Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.

A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.