Translation of "Inconvenant" in English

C'est tout à fait inconvenant selon mon opinion.

In my opinion, this is quite unsuitable.

Il est inconvenant que tu n'aies pas enquis son nom.

It is not good that you did not ask her name.

Inconvenant: ce système ouvre la voie à toutes sortes d’excès et d’erreurs.

Inconvenient: this system opens the way to all kinds of excesses and errors.

- Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec mon professeur d'histoire.
- Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec ma professeur d'histoire.

My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.

- Je pense que vous savez que c'est déplacé.
- Je pense que vous savez que c'est inconvenant.
- Je pense que vous savez que c'est malvenu.
- Je pense que tu sais que c'est déplacé.
- Je pense que tu sais que c'est inconvenant.
- Je pense que tu sais que c'est malvenu.

- I think you know that's inappropriate.
- I think you know that that's inappropriate.

Je ne sais comment vous faire percevoir leur expression. Supposez que vous employiez un geste très inconvenant envers une femme à l'esprit délicat : c'est de cela qu'elle aurait l'air.

I don't know how to convey their expression to you. Suppose you were to use a grossly improper gesture to a delicate-minded woman—it is how she would look.