Translation of "Effrayée" in English

J’étais effrayée.

- I was frightened.
- I was scared.

Le chat m'a effrayée.

The cat scared me.

Es-tu toujours effrayée ?

Are you still scared?

- Jamais elle n'a été si effrayée.
- Elle n'avait jamais été aussi effrayée.

- Never was she so frightened.
- She'd never been this frightened before.
- She'd never been so frightened.

Elle a l'air fort effrayée.

She looks very much afraid.

- Je sais que tu dois être effrayée.
- Je sais que vous devez être effrayée.

- I know you must be terrified.
- I know that you must be terrified.

Elle n'avait jamais été aussi effrayée.

She'd never been so frightened.

Qu'est-ce qui vous a effrayée ?

What scared you?

Jamais elle n'a été si effrayée.

Never was she so frightened.

- J'avais peur.
- J’étais effrayée.
- J'étais apeurée.

- I was afraid.
- I was frightened.
- I was scared.
- I felt scared.
- I became frightened.

- Tu avais peur.
- Tu étais effrayée.

You were scared.

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

I spent the fear-racked night in the emergency room,

Une partie de moi était vraiment effrayée.

There was a part in me really scared.

Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.

She'd never been this frightened before.

Je me demande ce qui l'a effrayée.

I wonder what scared her.

Je suis désolé si je t'ai effrayée.

I'm sorry if I frightened you.

- Le chat m'a effrayé.
- Le chat m'a effrayée.

The cat scared me.

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi êtes-vous effrayée ?

Why are you scared?

Marie, effrayée, tendit les bras pour me retenir.

Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.

Je suis désolée si je vous ai effrayée.

I'm sorry if I frightened you.

Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.

Why are you so scared? It's just a movie.

Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be scared to meet new people.

Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?

You think I'm scared, don't you?

J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.

I was too scared to do anything.

Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.

- Tom said Mary didn't look frightened.
- Tom said that Mary didn't look frightened.

- Avez-vous peur ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?

- Are you afraid?
- You're afraid?
- Are you frightened?
- Are you scared?

J'étais tellement effrayée que personne ne voulut m'inviter à danser.

I was so afraid that no one would ask me to dance.

Marie a été effrayée ; mais Tom n'a pas eu peur.

Mary was afraid, but Tom was not.

Elle a dit à tout le monde qu'elle était effrayée.

She told everyone she was scared.

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

- I wasn't scared at all.
- I wasn't scared one bit.

- Tu sembles avoir peur.
- Tu as l'air effrayé.
- Tu as l'air effrayée.

- You sound scared.
- You sound frightened.

- Je confesserai que j'ai été horriblement effrayée.
- Je confesserai que j'ai été horriblement effrayé.

I will confess I was horribly frightened.

- Cette histoire est effrayante. Je suis effrayé !
- Cette histoire est effrayante. Je suis effrayée !

This story is scary. I'm scared.

- N'ayez pas peur de moi, s'il vous plait.
- Ne sois pas effrayée, s'il te plait.

Please don't be afraid of me.

- Avez-vous peur ?
- T'as peur ?
- Vous avez peur ?
- Tu as les jetons ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?
- As-tu peur ?

- Are you afraid?
- You're afraid?
- Are you frightened?
- Are you scared?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

What scared you?

- Es-tu toujours effrayé ?
- Es-tu toujours effrayée ?
- Êtes-vous toujours effrayées ?
- Êtes-vous toujours effrayés ?

Are you still scared?

- J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
- J'avais trop peur pour faire quelque chose.

I was too scared to do anything.

- Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
- Vous pensez que je suis effrayée, n'est-ce pas ?

You think I'm scared, don't you?

- Je sais que tu dois être effrayée.
- Je sais que tu dois être effrayé.
- Je sais que vous devez être effrayée.
- Je sais que vous devez être effrayées.
- Je sais que vous devez être effrayés.
- Je sais que vous devez être effrayé.

- I know you must be afraid.
- I know you must be scared.
- I know that you must be afraid.

- Vous aviez peur, n'est-ce pas ?
- Tu avais peur, non ?
- Tu étais effrayée, non ?
- Vous étiez effrayées, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayée, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayés, n'est-ce pas ?
- Vous étiez effrayé, n'est-ce pas ?
- Tu étais effrayé, non ?

You were afraid, weren't you?

- Je suis désolé si je t'ai effrayé.
- Je suis désolé si je t'ai effrayée.
- Je suis désolé si je vous ai effrayé.
- Je suis désolée si je vous ai effrayé.
- Je suis désolé si je vous ai effrayée.
- Je suis désolé si je vous ai effrayés.
- Je suis désolé si je vous ai effrayées.
- Je suis désolée si je vous ai effrayés.
- Je suis désolée si je vous ai effrayées.
- Je suis désolée si je vous ai effrayée.
- Je suis désolée si je t'ai effrayé.
- Je suis désolée si je t'ai effrayée.

I'm sorry if I frightened you.

- Ce n’est rien, ne sois pas effrayé !
- Ce n’est rien, ne sois pas effrayée !
- Ce n’est rien, ne crains rien !

It's nothing, don't be afraid!

- Pourquoi es-tu si effrayé ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayés ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi êtes-vous si effrayées ? Ce n'est qu'un film.
- Pourquoi es-tu si effrayée ? Ce n'est qu'un film.

Why are you so scared? It's just a movie.

- Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
- Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

Don't be scared to meet new people.