Translation of "Disparition" in English

disparition.

disappearance.

Nous avons signalé sa disparition.

We reported his disappearance.

Nous enquêterons sur la disparition de l'argent.

We are going to look into the disappearance of the money.

- Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
- Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition.

The world's rainforests are currently disappearing.

Pour la destruction et la disparition de l'Atlantide ?

for the destruction and submergence of Atlantis?

Plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

happened over 200 million years before the dinosaurs went extinct.

Et c'était finalement le lieu de la disparition.

and that was ultimately the place of disappearance.

La disparition de la société en commandite simple :

The disappearance of the limited partnership:

Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.

We have to look into the disappearance of the doctor.

Quelque chose à voir avec la disparition de Johanna?

something to do with Johanna's disappearance?

La police est en train d'enquêter sur sa disparition.

The police are looking into his disappearance.

Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.

The world's rainforests are currently disappearing.

Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition.

The world's rainforests are currently disappearing.

Si nous empêchons la disparition de forêts dans le monde,

If we could stop the losses of forests around the world,

Il y a de nombreuses espèces en voie de disparition.

There are many endangered species.

Pouvait dire quoi que ce soit sur la disparition de Johanna.

could say anything about Johanna's disappearance.

Du fait de la disparition de l'un de ses éléments constitutifs

due to the disappearance of one of its constituent elements

Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.

Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

D'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.

Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

- C'est une espèce en voie de disparition.
- C'est une espèce en voie d'extinction.

It is an endangered species.

Menacées de noyade ou de disparition complète de la carte, y compris les villes

threatened with drowning or disappearing completely from the map, including the

Les filets des chalutiers sont une cause possible de la disparition des mammifères marins.

Trawler nets are one possible cause for the demise of the marine mammals.

La disparition de la SNC peut se faire soit par la Transformation ou la Dissolution.

The disappearance of the SNC can be done either by Transformation or Dissolution.

Pour cent, et les solutions humaines pour éviter leur disparition sont toujours axées sur la réduction des

percent, and human solutions to avoid their disappearance are still focused on reducing

Signifie la disparition du chocolat. Et le sort du café du matin ne serait pas meilleur si vous

means the disappearance of chocolate. And the fate of the morning coffee would not be better if you

Ayant découvert la disparition de nombre de petits objets de la maison, je commence à penser que ma femme de maison a tendance à piquer.

Having found a number of small items missing from my house, I'm starting to think that my housekeeper has sticky fingers.

Tous les pays arabes souhaitent la disparition d'Israël. De même que toute l'Algérie ne songe qu'à l'anéantissement de la Kabylie. Deux peuples distincts mais le même destin !

All Arab countries want Israel to disappear. Just as all of Algeria thinks only of the annihilation of Kabylia. Two distinct peoples but the same fate!

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.

UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."