Translation of "Détaché" in English

Un groupe séparatiste s'est détaché du terrain:

a breakaway group broke away from the field:

Un bouton s'est détaché de mon manteau.

A button came off my coat.

Cette année, tout s'est détaché, mon deuxième pilier.

This year everything broke away, my second mainstay.

Ils ne m'ont toujours pas détaché les mains.

They still haven't untied my hands.

Elle a cousu elle-même le bouton qui s'était détaché.

She herself sewed on the button that had come off.

Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.

He is about to become a diplomat at the Chinese Embassy in France.

- Un des boutons de mon manteau est arraché.
- L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.

One of the buttons has come off my coat.