Translation of "S'était" in Chinese

Son état s'était nettement amélioré.

他的狀態的確改善了。

Elle s'était habillée comme une actrice.

她穿得像一个演员一样。

Elle s'était occupée de ses devoirs.

她忙著做她的功課。

Tout le monde s'était moqué de moi.

大家都笑我。

À sa gauche s'était assise sa mère.

他的母親坐在他的左邊。

Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

我们听到所发生的事，感到很惊讶。

J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.

聽說她結婚了。

À peine s'était-il échappé qu'il fut recapturé.

他刚逃走就被抓回来了。

Ses larmes à elle témoignaient de ce qu'il s'était passé.

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.

他继续读他的书，就好像什么都没发生过一样。

C'est à ce moment-là qu'il se rendit compte qu'il s'était fait avoir.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Elle s'était perdue et, par-dessus le marché, il se mit à pleuvoir.

她迷路了，紧接着天开始下雨了。

Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.

他繼續讀書，好像什麼事也沒有發生。

- Tout le monde s'était moqué de moi.
- Tout le monde a ri de moi.
- Tous se moquèrent de moi.

大家都嘲笑了我。