Translation of "Dérangeait" in English

Rien ne dérangeait le silence.

Nothing disturbed the quiet.

Cela ne dérangeait pas beaucoup Lothar Doenitz.

That didn't bother Lothar Doenitz much.

- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.
- Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.

Tom didn't mind that Mary had small breasts.

Elle disait que cela ne la dérangeait pas du tout.

She said it didn't bother her at all.

Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits seins.

Tom didn't mind that Mary had small breasts.

Ça ne dérangeait pas Tom que Marie ait de petits nichons.

Tom didn't mind that Mary had small breasts.

Jim a dit que ça ne le dérangeait pas de nous attendre.

Jim said that he wouldn't mind waiting for us.

Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

- J'ai fait comme si ça ne me dérangeait pas.
- J'ai fait celui que ça ne dérangeait pas.
- J'ai fait celle que ça ne dérangeait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangé.
- J'ai fait celle que ça ne tracassait pas.
- J'ai feint de n'en être pas dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangée.
- J'ai feint de ne pas en être dérangé.
- J'ai fait celui que ça ne tracassait pas.
- J'ai fait comme si ça ne me tracassait pas.

I pretended that it didn't bother me.