Translation of "D'attirer" in English

D'attirer l'attention d'une façon unique.

that they wouldn't be able to any other way.

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

I've been trying to get your attention.

Essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.

The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.

Une autre voix, faible mais si sage, essayait aussi d'attirer mon attention.

another little quiet but oh-so-wise voice was trying to get my attention too.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

Beginning with this 5 minutes, and then continuing with the lie told to draw attention

C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.

This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.

Je me demande s'il y a un moyen d'attirer plus de personnes qui parlent japonais sur Tatoeba.

I wonder if there's some way of attracting more Japanese speakers to Tatoeba?

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

- Children often cry just to attract attention.
- Children often cry just because they want some attention.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.

The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.