Translation of "D'échapper" in English

Ils essayent d'échapper au stress.

We try to escape stress.

Afin d'échapper aux périls de la nuit.

to escape the perils of the night.

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Man is unable to escape death.

Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.

All you're doing is trying to escape reality.

Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.

A loophole in the law allowed him to escape prosecution.

Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.

Une fois de plus, je fus en mesure d'échapper à la mort.

Once again, I was able to escape death.

Ou il s'agit d'orangs-outans qui essayent d'échapper à la barbarie des humains.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

Ottomanes se félicitèrent d'échapper à la brûlure du soleil, mais dans l'ombre de la forêt de Vlasia

troops welcome the escape from the scorching heat, but in the shade of the Vlasia forest

La complexité est souvent un moyen de prétendre à la sophistication ou d'échapper à des vérités simples.

Complexity is often a device for claiming sophistication, or for evading simple truths.

Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.

The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.