Translation of "Incapable" in English

- Je fus incapable d'empêcher ceci.
- J'ai été incapable d'empêcher ceci.

I was unable to prevent this.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

He was unable to move.

- Il semble être incapable de nager.
- Il semble incapable de nager.

He seems unable to swim.

- Elle était incapable de lui parler.
- Elle fut incapable de lui parler.
- Elle a été incapable de lui parler.

She wasn't able to talk to him.

- Elle était incapable de lui parler.
- Elle fut incapable de lui parler.

She wasn't able to talk to him.

- Je suis incapable de faire ceci.
- Je suis incapable de faire ça.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

Submergée et incapable de fonctionner.

overwhelmed and unable to function.

Incapable de voir de nuit,

Unable to see at night...

Il semble incapable de nager.

He seems unable to swim.

Elle est incapable de chanter.

She can't sing.

Incapable de sentir la situation.

Unable to sense the situation.

Je suis incapable de cuisiner.

I'm all thumbs in the kitchen.

Il est incapable de chanter.

He can't sing.

Je suis incapable de chanter.

I can't sing.

Et j'étais incapable de me diriger.

and was unable to steer myself.

Il est incapable d'acheter une voiture.

- He is unable to buy a car.
- He isn't able to buy a car.
- He can't buy a car.
- He can't buy himself a car.

Il semble être incapable de nager.

It seems that he is unable to swim.

Je crains qu'il en soit incapable.

- I'm afraid that he can't do it.
- I think he can't do that.
- I don't think he can do that.

Il est incapable de le faire.

- He is unable to do it.
- He can't do that.
- He can't do it.
- He isn't able to do it.
- He isn't able to do that.
- He's unable to do that.

Je suis incapable de rester calme.

I'm unable to stay calm.

J'ai été incapable de sauver Tom.

I was unable to save Tom.

Tom semble incapable de faire cela.

Tom seems unable to do that.

Je suis incapable de faire ceci.

I'm unable to do this.

Elle était incapable de lui parler.

She wasn't able to talk to him.

Je suis incapable de me concentrer.

- I'm incapable of focusing.
- I'm incapable of concentrating.

Je suis incapable de réconcilier cette contradiction.

I can't reconcile the contradiction,

Il est incapable de tromper les autres.

He is above deceiving others.

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Man is unable to escape death.

Il est incapable de conduire une voiture.

He isn't able to drive a car.

Tu peux nager mais j'en suis incapable.

You can swim, but I can't.

Elle a été incapable de lui parler.

She wasn't able to talk to him.

Elle s'avéra simplement incapable de le faire.

She just couldn't do it.

Vous êtes incapable de monter à cheval.

You can't ride a horse.

Il est incapable de garder le rythme.

He can't keep time.

Mary était incapable de retenir ses larmes.

Mary was unable to hide her tears.

Le chat est incapable de faire ça.

The cat can't do that.

- J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
- Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

He once declared himself unable to pray

Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.

She found it impossible to understand what he was saying.

Désolé mais je suis incapable de le faire.

- Sorry, but I am unable to do so.
- Sorry, but I can't do so.

Je suis incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

I can't explain what happened.

Il est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

He can't explain what happened.

Tom était incapable de quitter Marie du regard.

Tom wasn't able to take his eyes off of Mary.

- J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson.

I wasn't able to remember the title of that song.

Pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

who would not be able to play that piece of music

Étant incapable de me tenir droite sur ma selle,

Unable to hold myself upright in the saddle,

incapable de rester dans le moment présent trop longtemps.

unable to stay for too long time at the present moment.

Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.

I am unable to walk as fast as he can.

Elle est incapable de faire face à la tension.

She is unable to cope with stress.

Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

Je suis incapable de voir à travers les murs.

I can't see through walls.

Il fut incapable de se joindre à la discussion.

He was not able to join in the discussion.

Tom était incapable de dire quel était le problème.

Tom couldn't tell what the problem was.

Tom est incapable d'aller où que ce soit seul.

- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.

Elle a été incapable de répondre à ma question.

She was unable to answer my question.

Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.

I was unable to stand any longer.

incapable de faire face à Les attaques parfaitement synchronisées d'Hannibal.

unable to cope with Hannibal's perfectly synchronized attacks.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

It seems that Tom is unable to solve the problem.

Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

I seem unable to get out of this trouble in short time.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

He is unable to concentrate on his academic work.

Un bébé est incapable de prendre soin de lui-même.

A baby is incapable of taking care of itself.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

- Il est incapable de chanter.
- Il ne sait pas chanter.

He can't sing.

- Elle est incapable de chanter.
- Elle ne sait pas chanter.

She can't sing.

- Je suis incapable de chanter.
- Je ne sais pas chanter.

I can't sing.

J'ai été incapable de résoudre le problème pour le moment.

I haven't been able to solve the problem yet.

Elle est incapable de faire quoi que ce soit seule.

She is incapable of doing anything alone.

Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.

He couldn't get his ideas across to the students.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Their illusions accomplish what technology cannot.

J'avais beau m'y entraîner, j'étais incapable de faire le dos crawlé.

No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.

Le professeur fut incapable de comprendre ce que je voulais dire.

The professor was unable to comprehend what I meant.

Un héros n'est souvent qu'une personne incapable de reconnaître un danger.

A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.

Elle incapable de faire quoi que ce soit par elle-même.

She is incapable of doing anything alone.