Translation of "Consacrer" in English

J'allais m'y consacrer.

And I would commit to this.

Pourriez-vous nous consacrer un moment ?

Could you give us a moment?

Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Could you spare me a few minutes?

- Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.
- Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir.
- Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie.

Please spend a few minutes thinking about this.

Je veux consacrer ma vie à l'éducation.

I want to devote my life to education.

Nous devons nous consacrer à notre travail.

We must devote ourselves to our work.

Je devais consacrer toute mon énergie créative

I had to expend all of my creative energy

Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

Could you spare me a little time?

Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir.

Please spend a few minutes thinking about this.

Je dois maintenant me consacrer à mon travail.

Now I must go about my work.

D’avoir des enfants, de se consacrer à leur éducation.

having kids and raising them is a natural thing.

Je n'ai pas de temps à consacrer aux garçons.

I don't have time for boys.

- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.
- Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants.

He didn't have time to spend with his children.

J'aimerais avoir davantage de temps à consacrer à mes amis.

I wish I had more time to spend with friends.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie.

Please spend a few minutes thinking about this.

Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.

I don't have time to take any more pupils.

- Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Could you spare me a few minutes?

Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l'apprentissage du français.

I really do want to devote some more time to studying French.

Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

I intend to devote a few hours a day to the study of English.

Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.

I can afford neither the time nor the money for a trip.

J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

- Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?
- Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?

Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ?

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?

Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ?

Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?

J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre.

I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.

- Je veux dédier tout mon temps à ce projet.
- Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.

I want to dedicate all my time to this project.

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.

I'm sorry to say this, but I need to put my foot down! I'm not a charity! Unless you can solidly convince me that the devotion of my time to you is truly worth my while, I'm through! I mean it this time.