Translation of "L'éducation" in Dutch

L'éducation est importante.

Onderwijs is belangrijk.

L'éducation est-elle bonne ?

Is onderwijs goed?

- Elle a voué sa vie à l'éducation.
- Elle consacra sa vie à l'éducation.
- Elle consacrait sa vie à l'éducation.

Zij wijdde haar leven aan de opvoeding.

L'éducation commence à la maison.

Opvoeding begint thuis.

L'éducation dans ce monde me déçoit.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Elle consacrait sa vie à l'éducation.

Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

L'éducation est un miroir de l'idéologie d'une nation.

Het onderwijs is een spiegel van de ideologie van een natie.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.

Het hoofddoel van de opvoeding is niet om dingen te leren; nee, het hoofddoel van de opvoeding is om dingen te verleren.

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

L'homme ne naît pas homme, il le devient par l'éducation.

Mensen worden niet geboren maar gevormd.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

Artsen zijn over het algemeen niet getraind in het opvoeden van kinderen.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.

Niets is belangrijker in het leven dan opvoeding.

Nous traitons les conversations à ce sujet comme le sexe avant l'éducation sexuelle.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.

Als ge denkt dat ontwikkeling duur is, kijk dan eens hoeveel onwetendheid kost.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.