Translation of "L'éducation" in Italian

Surtout dans l'éducation.

specialmente nell'istruzione.

L'éducation est importante.

- L'istruzione è importante.
- L'educazione è importante.

- Elle a voué sa vie à l'éducation.
- Elle consacra sa vie à l'éducation.
- Elle consacrait sa vie à l'éducation.

Ha dedicato la sua vita all'educazione.

J'ai gravité autour de l'éducation,

credo di essermi orientato verso l'istruzione

L'éducation commence à la maison.

L'educazione comincia in casa.

Il faut s'appuyer sur l'éducation.

- Bisogna appoggiarsi sull'educazione.
- Bisogna appoggiarsi sull'istruzione.

Il déclara l'importance de l'éducation.

- Ha dichiarato l'importanza dell'istruzione.
- Ha dichiarato l'importanza dell'educazione.

Est-ce l'éducation ou la nature ?

Cultura o natura?

L'éducation contribue à façonner le caractère.

- L'istruzione aiuta a formare il carattere.
- L'istruzione aiuta a plasmare il carattere.
- L'istruzione aiuta a modellare il carattere.

L'éducation dans ce monde me déçoit.

L'educazione in questo mondo mi delude.

L'éducation est un investissement pour le futur.

- L'educazione è un investimento per il futuro.
- L'istruzione è un investimento per il futuro.

Il a consacré sa vie à l'éducation.

Ha dedicato la sua vita all'educazione.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Ritengo che gli esami rovinino l'educazione.

- Hier, nous avons rencontré le ministre de l'Éducation nationale.
- Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

Peut-on créer des environnements, dans l'éducation publique,

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

L'éducation est un miroir de l'idéologie d'une nation.

L'educazione è una spia dell'ideologia di una nazione.

L'éducation religieuse est interdite dans les écoles publiques.

L'educazione religiosa è vietata nelle scuole pubbliche.

L'éducation fournit des options, de l'adaptabilité, de la force.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

L'éducation n'est pas synonyme de servilité ni de flatterie.

Educazione non è sinonimo di servilismo e di piaggeria.

Mais c'est peut-être bien dans le domaine de l'éducation

tuttavia è forse a scuola

Jusqu'au Moyen-Âge, la musique faisait partie intégrante de l'éducation.

Fino al Medio Evo la musica era parte integrante dell'istruzione:

Malte a grandi ici et s'est éloigné pour étudier l'éducation.

Malte è cresciuto qui e si è trasferito per studiare educazione.

Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.

Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.

- Elle se disputa avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.
- Elle s'est disputée avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.

- Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.
- Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini.

Pourquoi ne pas essaier de reprendre les promesses de l'éducation publique

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Ils s'inquiètent de ne pas recevoir l'éducation dont ils ont besoin.

Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.

Il dirige désormais une fondation pour soutenir l'éducation dans la région.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

L'éducation n'est pas le remplissage d'un seau mais l'allumage d'un feu.

L'educazione non è il riempimento di un secchio ma l'accensione di un fuoco.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

On pourrait commencer par se préoccuper de l'éducation des enfants des autres.

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

Mais le plus grand présent que j'ai reçu a été l'éducation occidentale.

Ma il dono più grande che ho avuto è stato quello dell'educazione Occidentale.

J'enseigne à l'université au sujet de l'inégalité et la race dans l'éducation

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

Il n'y a rien de plus important dans la vie que l'éducation.

Nulla è più importante dell'educazione.

Pour pouvoir faire face à leur tour à l'éducation de leurs propres enfants.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.

Se pensate che l'educazione sia cara, aspettate e vedrete quanto vi costa cara l'ignoranza.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Je veux : un foyer pour chaque famille, du pain pour chaque bouche, l'éducation pour les cœurs de tous, de la lumière pour l'intelligence de tous.

Io voglio: un tetto per ogni famiglia, del pane per ogni bocca, educazione per ogni cuore, luce per ogni intelligenza.