Translation of "Historique" in English

- C’est une ville historique.
- C'est une ville historique.

This is a historic city.

Texture historique à conserver

historic texture to be preserved

Malgré leur aspect historique.

despite their historical appearance.

C'est une ville historique.

This is a city of real historical value.

C'est un moment historique.

- This is an historical moment.
- This is a historical moment.
- This is a historic moment.

C’est une ville historique.

This is a historic city.

Notre agenda Société historique turque

our agenda Turkish Historical Society

Du musée historique de Francfort.

from the Historical Museum in Frankfurt.

Aujourd'hui est un moment historique,

Today is a historic moment,

Tom lis un livre historique.

Tom is reading a history book.

Demain sera un jour historique.

Tomorrow will be a historic day.

Du combat historique contre Leon Spinks ?

the historical one against Leon Spinks.

L'esclavage n'est pas qu'un fait historique.

slavery is not a historical fact.

Est à son plus bas historique.

is at an all-time low.

Que fait la Société historique turque?

What does the Turkish Historical Society do?

Si je construis une ville historique,

If I build a historical city,

Détruisirent complètement la vieille ville historique.

completely destroyed the historic old town.

L'histoire s'approche de la vérité historique.

The story approximates to historical truth.

Il a donc allumé ce documentaire historique

So he cues up this History Channel documentary,

Sont par conséquent une aberration historique majeure.

have therefore been a major historical aberration.

Il a été déclaré monument historique national.

it was declared a national historical monument.

Telle est l'approche de la fenêtre historique.

That is the approach of the historical window.

Le génocide arménien est un fait historique.

The Armenian Genocide is a historical fact.

Voilà comment cette épopée historique s'est terminée.

That's how this historical epic ended.

Cela est enregistré dans un historique des événements.

this is saved in a log file.

Si nous n'avons pas de société historique turque

if we don't have a Turkish Historical Society

Vous vous dirigez vers la Société historique turque

you head to the Turkish Historical Society

Pour d'autres encore, ce n'était pas assez historique.

For others it wasn't historical enough.

Mais ici, tout est calqué sur l'original historique,

But here everything is modeled on the historical original,

C'est une pierre de la vieille ville historique.

This is a stone from the historic old town.

Chauffage au sol moderne derrière une façade historique.

Modern underfloor heating behind a historic facade.

C'était un moment historique pour les étudiants de l'Oregon.

This was a groundbreaking moment for Oregon students.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

Voilà pourquoi la Société historique turque est si importante

That's why the Turkish Historical Society is so important

Société historique turque, sur ordre de Mustafa Kemal Atatürk

Turkish Historical Society, by order of Mustafa Kemal Atatürk

La Société historique turque n'a pas géré ce travail

Turkish Historical Society did not handle this job

Je pense que séjourner dans un endroit aussi historique

I think staying in such a historical place

Francfort, la ville bancaire, va retrouver son cœur historique,

Frankfurt, the banking city, is to get its historic heart back,

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

After working with these ancient animals for almost 30 years,

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

That basically means that all your dating history

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

Alors, quel est le but de la Société historique turque?

So, what is the purpose of the Turkish Historical Society?

Donc le président de la Société historique turque a changé

so the president of the Turkish Historical Society has changed

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

Et le grand jeu de rôle historique Kingdom Come: Deliverance,

and the great history role-playing  game Kingdom Come: Deliverance,  

A examiné la tour d'Eschenheim d'un point de vue historique.

has examined the Eschenheim Tower from a historical perspective.

Mais cela peut aussi être n'importe quel événement historique mondial.

But it can also be any world historical event.

Lutte pour être proche de l'original historique est en cours.

struggle to be close to the historical original is right up to the end.

Le nombre de demandeurs d'emploi est au plus haut historique.

The number of jobless is at an all time high.

Les musées effectuent un assez bon travail de sauvegarde historique.

Museums do a pretty good job preserving history.

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

This is where the historic battle is said to have taken place.

La source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

the historical source of the demonization of black males and white males

Voyons ce que la Société historique turque fait pour les faire?

Let's take a look at what the Turkish Historical Society is doing to do them?

Aux invités qui viennent à Rotterdam notre concept de vie historique.

the guests who come to Rotterdam our historic living concept.

La place du marché est le centre historique de la ville.

Market Square is the historic centre of the city.

Grâce à la Société historique turque, nous avons commencé à apprendre notre histoire.

Thanks to the Turkish Historical Society, we have started to learn our history.

Le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

the main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

- Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique.
- J'étais très déçu de voir notre équipe nationale de foot subir une défaite historique.

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

Alors je construis une ville historique et pas un tel méli-mélo là-bas,

then I build a historical city and not such a mishmash there,

En les replaçant dans le cadre historique et sociologique d'un droit en perpétuel devenir.

by replacing them in the historical and sociological framework of a right in perpetual becoming.

Fondement historique, réalité économique, crédit ; le commerçant joue un rôle d'intermédiaire dans les transactions

Historical foundation, economic reality, credit; the merchant plays an intermediary role in the transactions

Dans une perspective historique, les personnes utilisant des fourchettes ont toujours été une minorité.

Fork-users have historically been in the minority.

Le prix de l'action a marqué un record historique de cent-quinze dollars, hier.

The share price has notched an all-time of $115 yesterday.

Je prévois des réceptions de mariage dans un manoir historique avec la cuisine gastronomique.

I plan wedding receptions in a historic mansion with gourmet cuisine.

J'organise des réceptions de mariage dans un manoir historique avec de la cuisine gastronomique.

I plan wedding receptions in a historic mansion with gourmet cuisine.

Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire et des mises à jour régulières.

Instagram or Twitter for extra epic  history content, and regular updates.

Je fus très déçu de voir notre équipe nationale de foot encaisser une défaite historique.

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Instagram ou Twitter pour un contenu historique épique supplémentaire

You can also follow us on Facebook, Instagram or Twitter for extra epic history content,

Est encore une journée historique dans la lutte contre le changement climatique, après la signature de

is still a historic day in the fight against climate change, after the signing of

Et dans l'entrepôt de linge historique, les clients trouveront des tissus et de jolies décorations, dont

And in the historical linen warehouse, guests will find fabrics and nice decorations,

Idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »

The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help."

Un événement historique à Tatoeba : Le 12 juin 2012, l'espéranto a dépassé le japonais, quant au nombre de phrases, et a pris la deuxième place dans le classement des langues.

A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.

Pendant que le peuple kabyle combattait le colonialisme français dans les années 40 et 50, les Algériens disaient : « Quel est le problème des Kabyles avec la France ? ». Puis, après l'indépendance de l'Algérie, les rôles ont été inversés par les faux médias algériens. Les Kabyles sont devenus des « zouaves » et les arabes algériens des héros qui ont libéré l'Algérie. Mais les statistiques et les documents historiques sont là pour témoigner de la vérité historique.

While the Kabyle people were fighting French colonialism in the 1940s and 1950s, the Algerians said: "What is the Kabyle problem with France?" Then, after the independence of Algeria, the roles were reversed by the fake Algerian media. The Kabyles have become "Zouaves" and the Algerian Arabs heroes who liberated Algeria. But statistics and historical documents are there to testify to the historical truth.