Translation of "Conclu" in English

Marché conclu ?

- Do we have a deal here?
- Deal?

Marché conclu.

We've got a deal.

- J'ai conclu un accord.
- J'ai conclu un contrat.
- J'ai conclu une affaire.

I made a deal.

Qu'avez-vous conclu ?

What have you concluded?

- Qu'avez-vous conclu ?
- Qu'est-ce que tu as conclu ?

What have you concluded?

Sa recherche a conclu

His research concluded

J'ai conclu le contrat.

I made the deal.

J'ai conclu un accord.

I made a deal.

Le contrat a été conclu.

- The contract has been concluded.
- The contract was signed.

Aucun accord n'a été conclu.

No deal was struck.

Nous avons conclu un accord.

We have a deal.

- Nous avons un accord.
- Marché conclu.

We've got a deal.

Nous avons finalement conclu une affaire.

We finally struck a bargain.

Nous avons conclu un contrat avec l'entreprise.

We made a contract with the firm.

Et donc nous avons conclu, nous, extra-terrestres,

And so, we have concluded, we, extra-terrestrials,

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

Google has made agreements with these companies.

L'Islande a conclu une alliance avec la France.

Iceland entered into an alliance with France.

Ce n'est pas ainsi que ça s'est conclu.

- That's not the way it happened.
- That's not how it turned out.

- Nous avions un accord.
- Nous avons conclu un marché.

We made a deal.

- Nous avons conclu un marché.
- Nous avons passé un accord.

We've made a deal.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

but this British study has also struck a real note of optimism

WWF ont conclu que les rots de bétail et la production de

WWF studies concluded that cattle burps and the production of

L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

Japan entered into an alliance with France just before the war.

- Ils conclurent qu'il mentait.
- Elles conclurent qu'il mentait.
- Ils ont conclu qu'il mentait.

They concluded he was lying.

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

A Swiss study found nine out of ten patients in palliative care

Après un certain temps, il a conclu un accord de page d'accueil avec Microsoft

After a while, he made a homepage agreement with Microsoft

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

We have a deal.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.

After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Trois mois plus tard, le roi de Naples avait conclu un accord avec la Coalition et changé de camp.

Three months later, the King of Naples had cut  a deal with the Coalition, and switched sides.

Nous avons débattu du nouveau projet pendant trois heures et avons conclu que le plan d'Andrew était le meilleur.

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.

- L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
- L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".