Translation of "Chapitre" in English

Commençons par le premier chapitre.

Let's begin with the first chapter.

C'est un chapitre très compliqué.

It's a very complicated chapter.

Lis le chapitre 4 pour vendredi.

Read chapter 4 for Friday.

Le public n'a pas voix au chapitre.

the public has no legal standing.

Ce chapitre est le cœur du roman.

This chapter is the heart of the novel.

Pour ouvrir le prochain chapitre de ma vie.

to pursue the next chapter of my life.

Je vais traiter le problème dans ce chapitre.

I'm going to deal with the problem in this chapter.

Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.

We will deal with this problem in Chapter Three.

Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.

The chapter on the Russian Revolution really blew me away.

Ce chapitre sera consacré aux concepts de la géométrie.

This chapter will focus on the concepts of geometry.

Le professeur accordait une énorme importance à ce chapitre.

The teacher ascribed tremendous importance to this chapter.

Je savais qu'un nouveau chapitre de ma vie allait commencer.

I knew a new chapter in my life was about to begin.

L'honnêteté est le premier chapitre du livre de la sagesse.

Honesty is the first chapter in the book of wisdom.

- Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
- Vous étiez supposées lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.

You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.

Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.

You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.

Vous étiez supposées lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.

You were supposed to read Chapter 14. That was your homework over the weekend.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

On the first page of the second chapter there are many new words.

■ Organe subsidiaire des Nations Unies créé sous l'égide du Chapitre VII de la Charte

■ Subsidiary Body of the United Nations established under Chapter VII of the Charter

Si le premier chapitre est une quelconque indication, ce livre a la veine d'un succès.

If the first chapter is any indication, this book has the makings of a best seller.

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

This was the most ignominious chapter of Soult’s mixed record in the Peninsula: five years

■ Organe subsidiaire des Nations Unies créé sous l'égide du Chapitre VII de la Charte des l'ONU

■ Subsidiary Body of the United Nations established under Chapter VII of the UN Charter

Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

Hier, les élèves ont terminé le premier chapitre, par conséquent, ils vont maintenant continuer avec le deuxième.

Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.

Calvin a invoqué le huitième chapitre de l'Epître aux Romains comme base de sa théorie de la prédestination.

Calvin put the eighth chapter of the Epistle to the Romans as the basis of his theory of predestination.

« Amnesty International » a déclaré que le procès de Sergeï Magnitsky, assassiné dans une prison russe, « ouvrirait un chapitre entièrement nouveau de la dégradation des droits de l'homme en Russie. »

Amnesty International said the trial of Sergei Magnitsky, assassinated in a Russian prison, would "open a whole new chapter in Russia's worsening human rights record".