Translation of "Chères" in English

Peuvent devenir chères.

can get expensive.

Les voitures sont chères.

Cars are expensive.

Ces bottes sont chères.

These boots are expensive.

Les marchandises n'étaient pas chères.

Supplies were cheap.

Ces chaussures sont trop chères.

These shoes are too expensive.

Les framboises sont chères en hiver.

Raspberries are expensive in the winter.

- Je prendrai les plus chères.
- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

I'll take the more expensive ones.

Les figues sont trop chères au marché.

- The figs on the market are too dear.
- The figs on the market are too expensive.

Les fraises se vendent chères en hiver.

Strawberries sell at high prices in winter.

Les maisons sont très chères en ville.

Houses are very expensive in town.

Les villes les plus chères à vivre.

the most expensive cities to live in.

J'ai acheté les chaussures les moins chères du magasin.

I bought the least expensive pair of shoes in the store.

Les sujets préférés sont les avions et les voitures chères.

Favorite subjects are planes and expensive cars.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

These ties are very expensive.

C'est Leia Kaplan, une de mes plus chères amies et collaboratrices,

It was Leia Kaplan, one of my dearest friends and collaborators,

Ces chaussures sont chères, et en plus elles sont trop petites.

These shoes are expensive, and what is more, they are too small.

Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.

Some of the dolls are too expensive to buy.

- Je prendrai les plus chers.
- Je vais prendre les plus chères.

- I'll take the more expensive ones.
- I'll take the most expensive ones.

Ces montres sont plus chères que celles qui sont dans la caisse.

These watches are more expensive than the ones in that case.

Dans la vie, les choses les meilleures sont aussi les plus chères.

The best things in life are expensive.

- Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.
- Tu portes des boucles d'oreilles chères.

You are wearing expensive earrings.

Si vous saviez combien les soirées près de Moscou me sont chères !

If you only knew how dear the evenings near Moscow are to me!

Les voitures les plus chères du monde sont sur le point d'être chargées.

The most expensive cars in the world are about to be loaded.

Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

Les pensions sont moins chères que les hôtels et on y mange bien en général.

Boardinghouses are less expensive than hotels and, in general, you eat well there.

- Ils ne sont pas chers.
- Elles ne sont pas chères.
- Elles ne sont pas onéreuses.

They're not expensive.

Les choses très chères, je ne les achète en principe que par carte de crédit.

I always buy expensive items on credit.

Les chutes de jambon de Carrefour ne sont pas chères du tout, mais sont néanmoins délicieuses.

Carrefour's Ham offcuts are not expensive at all, but are nonetheless delicious.

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.

Ce n'est pas comme si les crêmes pour la peau chères marchaient mieux que celles bon marché.

It's not like expensive skin creams work better than cheap ones.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.

One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.

Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien.

Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.

- Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
- Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais bien plus chères.

Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive.

- Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.
- Les imprimantes laser sont généralement meilleur marché à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.

Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."