Translation of "Bulle" in English

- Ne crève pas ma bulle !
- Ne crevez pas ma bulle !

Don't burst my bubble.

Ou la bulle Internet.

or the dot-com crash.

Ne crève pas ma bulle !

Don't burst my bubble.

La bulle a éclaté dans l'air.

The bubble burst in the air.

Elle s'est enfermée dans une bulle d'information.

She enclosed herself in an information bubble.

- La vie est pareille à une bulle de savon.
- La vie est comme une bulle de savon.

Life is like a soap bubble.

A l'époque, juste après la première bulle internet,

And at the time, which was right after the first dotcom bust,

Ces tests n'ont pas lieu dans une bulle.

It seems like testing doesn't happen in a bubble, right?

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

His lie burst like a soap bubble.

Pendant la bulle, les gens rêvaient d'une vie de loisirs.

- During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
- During the bubble, people dreamt of a life of leisure.

C'est parce que la bulle a disparu dans les airs.

That's because the bubble vanished into thin air.

Leur histoire d’amour fut comme une bulle de savon brillante et fragile.

Their love story was like a soap bubble, brilliant and fragile.

Avec de l'huile, aucune bulle d'air ne peut être introduite dans la structure,

With oil, no air bubbles can be introduced into the structure,

J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.

I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.

Si seulement j'avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n'aurais pas perdu autant d'argent.

If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.

Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.

- Je ne travaille pas pour que tu puisses paresser toute la journée !
- Je ne bosse pas pour que tu puisses passer la journée à coincer la bulle !

I do not work so you can be lazy and rest all day long!

La frontière de la bulle solaire est l'héliopause, à peu près à cinquante unités astronomiques du Soleil, là où la pression du vent solaire est réduite à la minuscule pression entre les étoiles, dans notre bras de la galaxie.

The boundary of the solar cavity is the heliopause, about fifty astronomical units from the sun, where the solar wind pressure is down to the tiny pressure between stars in our arm of the galaxy.