Translation of "Attentifs" in English

Soyez attentifs.

Pay attention.

Soyez très attentifs,

I need you to pay attention,

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

- Pay attention!
- Pay attention.

Nous devons être attentifs et écouter.

We have to pay attention and listen.

Les Japonais sont très attentifs aux sentiments.

The Japanese are too sensitive about feelings.

- Sois vigilant.
- Soyez vigilants !
- Sois attentif !
- Soyez attentifs !

Be alert!

Soyez bien attentifs à l'endroit où se trouve la pièce.

and pay close attention to where the coin is.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez attentifs.
- Prenez garde !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Careful!
- Be careful.
- Caution.
- Beware!

Il nous faudra toujours être attentifs à ne pas laisser ceci se reproduire.

We'll always have to be careful not to let this happen again.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

- Restez attentifs à quoi que ce soit qui arrive !
- Reste attentive à quoi que ce soit qui se présente !

Keep on the watch for anything to come.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

So I think it notices those little noises, it sees the lights, the TV through the window, pays attention to those things.

Ainsi parla Didon : attentifs à ces mots, / bouillants d'impatience, Achate et le héros / brûlent de se montrer, de briser le nuage.

Roused by these words, long since the sire of Troy / yearned, like his friend, their comrades to surprise / and burst the cloud.

Les leçons de l'histoire sur le pic forestier devraient nous rendre plus attentifs aux limites des ressources naturelles et à leurs conséquences.

The lessons learned from the annals of history on peak wood should heighten our awareness of the consequences of the limits of natural resources.

Les consommateurs japonais sont très attentifs aux efforts du gouvernement américain pour démanteler les diverses restrictions du Japon aux importations étrangères dans le pays.

Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentif à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque tu rencontres une personne pour la première fois, sois attentive à la distance à laquelle tu te tiens d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentifs à la distance à laquelle vous vous en tenez.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentive à la distance à laquelle vous vous tenez d'elle.
- Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentives à la distance à laquelle vous vous en tenez.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.

- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentive à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
- La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentives à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.

- The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
- The first time that you meet people, you should be careful about how near you stand to them.