Translation of "Assurément" in English

C'est assurément une possibilité.

That's certainly one possibility.

Tom était assurément dégoûté.

Tom was obviously disgusted.

Elle finira assurément par gagner.

No doubt she will win in the end.

Le temps est assurément humide.

The weather is sure to be wet.

Tu es assurément devenu adulte.

You've obviously matured.

Vous avez assurément besoin d'être un poète.

you need to be a poet, for sure.

- C'est assurément une possibilité.
- C'est sûrement possible.

That's certainly possible.

- C'est sûrement une possibilité.
- C'est assurément une possibilité.

- That's certainly one possibility.
- That's definitely a possibility.

Je ne reçois assurément pas de courrier à l'université.

I obviously don't get mail at the university.

C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.

He is a nice person, to be sure, but not very clever.

Il est assurément intelligent, mais il n'est pas très serviable.

He may be clever, but he is not very helpful.

Si vous partez maintenant, vous serez assurément à l'heure pour l'avion.

If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.

- Assurément vous vous trompez.
- Il est clair que tu te trompes.

Clearly you are mistaken.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Et sur ce chemin, vous allez tomber sur des zones d'ombres, assurément.

And on this path, you will come across darkness, of course.

C'est assurément une bonne idée, mais c'est difficile à mettre en pratique.

It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.

He must have been on steroids to have run that fast.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

- It's bound to rain.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

- It's bound to rain.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
- It's going to rain for sure.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Clearly you are mistaken.

- Mémoriser les cartes dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand même faisable.
- Mémoriser les cartes d'un paquet dans l'ordre, c'est assurément difficile, mais c'est faisable.

Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.