Translation of "Adulte" in English

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.
- Adulte, c'est mieux.

Mature is better.

C'est un adulte.

He's a grown man.

Je suis adulte.

- I'm an adult.
- I am an adult.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.

Mature is better.

- Tom est un adulte désormais.
- Tom est un adulte maintenant.

Tom is an adult now.

Adulte, j'ai dû arrêter.

As an adult, I'd been separated from that.

Tom est un adulte.

- Tom is a grown man.
- Tom is an adult.

Tu es adulte maintenant.

You're grown up now.

- Il me traite comme un adulte.
- Il me traite en adulte.

He treats me as an adult.

Un homme devenu adulte dans une cellule, s'il était même devenu adulte.

A man who came of age in a cell, if he came of age at all.

Qu'elle devait attendre d'être adulte

that she had to wait until she was a grown-up

Tu es désormais un adulte.

You are now an adult.

Je suis déjà pratiquement adulte.

I'm practically an adult already.

Tu es une adulte maintenant.

You're a grown woman now.

Tu es assurément devenu adulte.

You've obviously matured.

Je suis un adulte mature.

I'm a mature adult.

Il vaut mieux être adulte.

Mature is better.

Pour découvrir que le cœur adulte

to discover that the adult heart

Elle guérit la douleur d'un adulte.

she healed a grown man's pain.

Sont au seuil de l'âge adulte.

are standing at the door of adulthood.

L'animal adulte n'est presque jamais retrouvé.

The adult animal is almost never found.

Il me traite comme un adulte.

He treats me as an adult.

Un papillon est une chenille adulte.

A butterfly is a mature caterpillar.

Ce garçon parle comme un adulte.

That boy speaks like an adult.

Je suis pratiquement un adulte maintenant.

I'm practically an adult now.

Tom me traite comme un adulte.

Tom treats me like an adult.

Marie est une femme adulte maintenant.

Mary is now a grown woman.

Un adulte contacte un enfant via internet

an adult contacts a kid through the Internet,

Ne se produisait dans un cœur adulte.

taking place in the adult heart.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Only one in a thousand will make it to adulthood.

On sait maintenant qu'il était déjà adulte.

we now know that it was already an adult.

Moi aussi je suis adulte, à présent.

I'm an adult now as well.

J'ai besoin de quelque chose pour adulte.

I need something for an adult.

Je déteste voir un homme adulte pleurer.

I hate to see a grown man cry.

Ce garçon parle comme s'il était adulte.

- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.

Car lorsqu'un adulte s'approche du berceau d'un enfant,

In fact, when an adult moves close to the cradle where a baby sleeps,

Même un adulte, c'est une zone qui vit.

Even for adults, it's a living zone.

Dans le cœur d'un adulte après une blessure.

in the adult human heart after injury.

Ne s'en va pas quand vous êtes adulte.

doesn't go away when you're an adult.

Est-ce vraiment du sexe adulte et volontaire?

Is this really adult, voluntary sex?

- Tu es adulte maintenant.
- Tu es déjà grand.

You're grown up now.

Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.

A full-grown African elephant weighs about four tons.

Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.

When I grow up, I want to be an English teacher.

Quelle profession souhaites-tu exercer, quand tu seras adulte?

What do you want to be when you grow up?

Quand elle sera adulte elle sera une grande pianiste.

When she's an adult, she'll be a famous pianist.

Maintenant que le garçon adulte était prêt à se venger

now that grown-up boy was ready for revenge

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

Maintenant que vous êtes adulte, vous devriez être plus avisé.

Now that you have come of age, you should know better.

Si ces sentiments pouvaient être si importants pour moi, adulte,

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

Comme moi, de nombreux autistes ne sont diagnostiqués qu'à l'âge adulte,

Like me, many autistics are only diagnosed as adults,

à une discussion sur du sexe avec un adulte sans le savoir

that were exposed to talk about sex with an adult, without knowing it,

Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Et quand on arrive à un âge de maturité sexuelle, à l'âge adulte,

and when we reach an age of sexual maturity, adulthood,

Qui nous disait à chacun ce que nous devrions être à l'âge adulte.

that would tell each of us what we should be when we grow up.

Une vie adulte de papillon de nuit ne dure en général que quelques jours.

Many moths live for only a few days as adults.

Je te traiterai en adulte lorsque tu te mettras à te comporter comme tel.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

- À présent que vous êtes un adulte, vous devriez en avoir une meilleure connaissance.
- Maintenant que tu es adulte, tu devrais le savoir.
- Maintenant que vous êtes adultes, vous devriez le savoir.

Now that you are an adult, you should know better.

Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.

The railroad fare for children is half of the adult fare.

- Quand je serai adulte, je voudrais être professeur d'anglais.
- Quand je serai grande je voudrais être professeure d'anglais.

When I grow up, I want to be an English teacher.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.