Translation of "Fondamentalement" in English

Fondamentalement,

Essentially,

Est fondamentalement erronée.

is fundamentally misguided.

C'est fondamentalement problématique

It is fundamentally problematic

Donc, fondamentalement, un insecticide

in short, insecticide

Un fait est, fondamentalement, irréfutable.

A fact is, essentially, irrefutable.

Et fondamentalement la question était

and basically the question was

Et pourrions-nous numériser fondamentalement l'empathie

And could we fundamentally digitalize empathy

Fondamentalement, la cause du typhus était

Basically, the cause of the typhus was

Peut conduire à des réactions fondamentalement différentes

can lead to fundamentally different reactions from people

Et si vous n'êtes pas fondamentalement fort ?

What if you're not inherently strong?

Nous arriverons à un paradigme fondamentalement nouveau

that we will arrive at a fundamentally new paradigm

Même si la ville a fondamentalement changé:

Even if the city has changed fundamentally:

Ils sont fondamentalement différents l'un de l'autre.

And they are fundamentally different.

Mais aussi que, fondamentalement, comme presque tout le reste,

but also that, as almost everything else,

Je pense que c'est ce qui nous distingue fondamentalement.

I think that is what sets us apart fundamentally.

Fondamentalement, ils sont structurés exactement de la même manière

Basically, they are structured in exactly the same way

Et fondamentalement, les hommes homosexuels ont mené deux vies:

And basically gay men have led two lives:

- Droite. Fondamentalement, vous ne veux pas de lien où

- Right. Basically you don't wanna link where

Où fondamentalement nous allons à travers tous vos commentaires,

where basically we go through all of your comments,

Je pense que la nature des relations a fondamentalement changé

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

Ne sont pas fondamentalement différentes de mon travail au MIT.

is really not dissimilar from the work at the MIT labs.

Nous sommes fondamentalement bons mais ils ne le sont pas,

that we are fundamentally good and they are not,

Le rouge est fondamentalement plus distinct que les autres couleurs.

Red is fundamentally more distinct than the other colors.

- Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.
- Les hommes et les femmes sont, à maints égards, fondamentalement différents.

- In many respects, women and men are completely different.
- In many respects, women and men are totally different.

Fondamentalement, nous aurions dû considérer chaque maison comme une seule maison

Basically, according to the state building regulations

Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.

In many respects, women and men are completely different.

Les arbres, les plantes et les animaux se ressemblent fondamentalement dans un sens ou dans l'autre.

Trees, plants, and animals basically look the same one way or another.

C'est à partir de max L graves et le la question est fondamentalement quelles sont les étapes

- This is from Maxcell Graves,

Fondamentalement, les suppléments alimentaires pour l'accroissement du pénis vendu sur internet ou dans les magazines n'ont aucune efficacité.

Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.

Je pense que les clients sont fondamentalement égoistes, mais c'est vrai que c'est pénible quand ce comportement se multiplie.

I think customers are basically selfish but if it (their selfishness)continues then it is unbearable.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.

Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.