Translation of "Alliés" in English

Nos alliés sont faibles.

Our allies are weak.

Vous et moi pouvons être alliés,

You and I can be allies for each other,

Intimider leurs alliés dans la région.

bullying their allies in the region.

Les alliés ne perdirent pas de temps.

The Allies wasted no time.

Nous voulons donc des alliés à nos côtés.

So, we want to get allies on our side.

C'est là que les alliés entrent en jeu.

And that's where allyship comes in.

Le reste provenait d'États alliés de toute l'Europe.

The rest came from allied states across Europe.

- Nos alliés sont faibles.
- Nos alliées sont faibles.

Our allies are weak.

Ces gens sont des alliés politiques et s'entraideront.

Those people are political allies and will help each other.

Quand on apprend aux employés à être des alliés,

When companies teach their people to be allies,

Ce ne sont pas des ennemis mais des alliés.

They are not enemies, but friends.

Une autre façon de gagner de solides alliés haut-placés

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

Il est plus facile pour vous de promouvoir les alliés.

it's easier for you to advocate for allies.

Les alliés de ton père ne sont pas seulement ses amis.

Your father's supporters are not limited to his friends.

En lice pour le pouvoir parfois comme alliés et parfois comme ennemis.

vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

J'ai trouvé des alliés qui ont eu la même idée au même moment

I found allies who had the same idea at the same time,

Les alliés du roi exigeant qu'un exemple soit fait de Ney, l'issue de son

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.

The blockade by Britain and the other allies was very successful.

Il était le maréchal principal à Paris lorsque les Alliés ont attaqué le 30 mars.

He was the senior Marshal in Paris  when the Allies attacked on 30th March.  

Le roi syracusien en informe ses alliés et le préteur romain de Sicile réagit rapidement.

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.

Les alliés gaulois forment la deuxième ligne, tandis que la cavalerie romaine est en réserve.

Gallic allies form the second line, while the Roman cavalry is in reserve.

Ces troupes deviennent le premier des «alliés italiens» à faire défection et à rejoindre Hannibal.

These troops become the first of the "Italian allies" to defect and join Hannibal.

La plupart des Allemands s'attendaient à ce que les Alliés attaquent à Calais, en France.

Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.

Il avait besoin d'un événement pour rassembler le pays autour de lui avant l'invasion des Alliés

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

Ou bien l’ordre d’avancer sur Mons était-il une ruse soigneusement construite pour tromper les alliés?

Or was the order to advance on Mons a carefully constructed ruse meant to fool the allies?

Napoléon a nommé Macdonald comme l'un des trois hommes qui négocieraient avec les alliés, disant à

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

Cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

Il doit faire pression sur les Romains avant ses alliés gaulois perdent tout intérêt pour la guerre.

He needs to put pressure on the Romans before his Gallic allies lose interest in the war.

Napoléon a apprit de ses espions que les Alliés n'avaient pas bougé le 13 ou le 14 juin.

Napoleon heard from his spies that the Allies had not moved on June 13 or June 14.

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

for failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun.

Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.

Cependant, la raison la plus probable de son voyage dans le Wendland est de recruter des alliés pour la guerre à venir.

However, the more likely reason for his voyage to Wendland is to recruit allies for the war that is surely coming.