Translation of "Adviendra" in English

J'ignore ce qu'il adviendra.

I don't know what'll happen.

Et au monde qui adviendra.

and the world to come,

Le futur adviendra bien assez tôt.

The future will come soon enough.

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

- We cannot predict what will happen.
- We can't predict what'll happen.

Je me demande ce qu'il adviendra de l'enfant.

I wonder what ever will become of the child.

On ne sait pas ce qu'il en adviendra.

We don't know yet what will come of it.

Ça m'est égal, ce qu'il adviendra de moi.

I don't care what will become of me.

Il est impossible de savoir ce qu’il adviendra.

One cannot know what the future holds.

Les futurologues s'amusent à réfléchir à ce qu'il adviendra.

Futurologists have fun pondering about what is to come.

C'est comme ça qu'il adviendra: le verrou se fermera.

This is how it will happen: the lock will close.

Il est impossible de dire ce qu'il adviendra dans ce pays.

It is impossible to tell what will happen in that country.

- Je me demande ce qui va se passer.
- Je me demande ce qu'il adviendra.

I wonder what will happen.

- On ne peut pas dire ce qu'il adviendra.
- On ne peut pas dire ce qui se passera.

There is no telling what will happen.

- Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.
- Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.

No one knows what'll happen in the future.

- Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
- Il est impossible de savoir ce qu’il adviendra.

It is impossible to know what will happen in the future.

Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.

- Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
- Savoir ce qui arrivera est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
- Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
- Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qu'il est advenu.

Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.