Translation of "Accomplir " in English

Accomplir son devoir.

Fulfill your duty.

- Qu'est-ce que tu espérais accomplir ?
- Qu'espériez-vous accomplir ?

What were you hoping to accomplish?

D'accomplir ce qu'ils veulent accomplir.

from accomplishing what they want to accomplish.

Et nous pouvons accomplir ceci

And we can accomplish this

Vous devriez accomplir votre devoir.

You should carry out your duty.

Pourrait-il accomplir ce travail ?

Can he do this job?

On doit accomplir sa tâche.

We must accomplish our task.

J'ai une mission à accomplir.

I have a mission to complete.

Tu dois accomplir ton devoir.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

J'ai dû accomplir mon devoir.

I had to do my duty.

Vous devez accomplir votre devoir.

You must perform your duty.

Tom peut accomplir ce travail seul.

Tom can do this work alone.

Hélas, j'ai d'autres tâches à accomplir.

Sorry, I have other things to do.

- Tu dois faire ton devoir.
- Tu dois accomplir ton devoir.
- Vous devez accomplir votre devoir.

You must perform your duty.

Avoir des choses vraiment importantes à accomplir

you must have a lot of important things to do,

Tom a une mission importante à accomplir.

Tom has an important mission to perform.

Alors que personne ne sait comment accomplir ça.

when we don't even at that point know how to do it.

Et toutes ces choses que vous pourriez accomplir.

and in all the things that you could be doing.

Que restait-il à accomplir au programme Apollo?

What was left for the Apollo Program to achieve?

Il n'y a rien qu'on ne puisse accomplir.

There's nothing we can't accomplish.

Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.

He sacrificed his health to fulfill his duty.

J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.

I've already found somebody to do that job.

Vont-ils accomplir leur objectifs ou leur mission?

Will they accomplish their goals or their mission?

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche.

Tom is the proper boy for the job.

Son âge la rend apte à accomplir ce travail.

Her age qualifies her for the job.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Nous ne pouvons accomplir ce travail en un jour.

- We cannot complete this work in a day.
- We can't complete this work in a day.

Tu pourrais accomplir beaucoup si tu y consacrais l'esprit.

You could do a lot if you put your mind to it.

On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.

You can't accomplish anything without taking a risk.

L'autre tâche qu'ils devaient accomplir était de les dessiner simplement.

Or the other task they were asked to do was draw a simple picture of it.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

Learning is about doing the work that your brain requires.

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.

No one can achieve anything without effort.

Je ne peux pas accomplir mon travail sans un ordinateur.

I can't do my job without a computer.

Que vous pourrez voir ce qui vous reste à accomplir.

(Off-voice:) ... you can see how much you have to achieve.

Mais aussi car il reste beaucoup de choses à accomplir

but also there is so much work left to be done,

Actuellement Tom arrive à peine à accomplir toutes ses tâches.

- Tom's barely coping with his workload at the moment.
- Tom is barely coping with his workload at the moment.

Chaque organisation ne peut pas accomplir ce qu'elle est censée faire

Every organization cannot accomplish what it's meant to be doing

Les projets qu'il a réalisés et ceux qu'il voulait encore accomplir,

the projects he made, those he still has to make,

Si l'on s'en donne la peine, on peut accomplir n'importe quoi.

By hard work we can achieve anything.

Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.

She needed the entire afternoon to complete the work.

C'est à peu près tout ce que nous pouvons accomplir aujourd'hui.

That's about all we can get done today.

Je ne parle pas assez bien français pour accomplir cette tâche.

I don't speak French well enough to do that job.

Pour accomplir une mission encore jamais tentée, vers un corps céleste inconnu,

on an untried mission, to an unknown celestial body,

De croire en soi et sa capacité à accomplir n'importe quelle tâche,

to believe in yourself, to accomplish any task,

Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ?

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?

Accomplir plusieurs tâches à la fois peut conduire à être moins productif.

Multi-tasking can lead to being less productive.

Je ne peux pas croire qu'un tel fainéant va accomplir son travail !

I can't believe such a lazy man will accomplish his job!

- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

Dans quel état on veut accomplir et satisfaire chaque projet de notre vie ?

from which state do we want to achieve and fulfill every vision of our life?

Vous pouvez accomplir de grandes choses, et c'est ce que je vous souhaite.

You can achieve great things, and that is what I wish for you guys.

Personnels pour une durée déterminée ou non déterminée à accomplir un travail déterminé

Personal for a fixed term or not determined to perform a specified task

Presque tous les rêves que nous avons et les idées que nous voulons accomplir

And almost every dream we have and every idea we want to accomplish

Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.

Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.

Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.

- Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
- Don't ever lose the faith in yourself... You can do everything you want to do.

Il y a tellement de façons différentes de accomplir cela, il vous suffit d'obtenir

There's so many different ways to accomplish this,

Que voulons-nous accomplir vis-à-vis de la Corée du Nord à long terme ?

What do we want to accomplish with North Korea over the long term?

- J'ai dû faire mon devoir.
- J'ai dû accomplir mon devoir.
- Il m'a fallu faire mon devoir.

I had to do my duty.

- J'ai déjà trouvé quelqu'un pour faire ce boulot.
- J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.

I've already found somebody to do that job.

Afin de ne pas oublier ce qu'il devait accomplir, il fit un nœud à son mouchoir.

He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.

Au vu de la situation actuelle, nous ne pourrons pas accomplir la tâche dans les temps.

Judging from the current situation, we cannot complete the task in time.

Je me considère très chanceux, car les rencontres de hasard m'aident souvent à accomplir mes rêves.

I consider myself very lucky because chance encounters often help me to fulfill my dreams.

Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.

I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

It had too many tasks to complete in its computing cycle, and was dropping some in order to continue

Ce que nous avons déjà accompli nous donne de l'espoir pour ce que nous pouvons et devons accomplir demain.

What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

- Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
- Je ne peux pas accomplir mon travail sans un ordinateur.

I can't do my job without a computer.

- L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
- L'anthropologiste étatsunienne Margaret Mead déclara un jour que l'on ne devrait jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.

Bien qu'Alfred soit très méticuleux dans ses réalisations au travail, il est moins ponctuel pour accomplir ses devoirs à la maison.

Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir, il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire.

To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

- Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
- Elle a eu besoin de toute l'après-midi pour terminer le travail.

She needed the entire afternoon to complete the work.

- Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
- Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
- Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.

Tom didn't want to do their dirty work.

L'homme est un animal qui cherche à accomplir ses buts. Sa vie n'a de sens que dans la recherche et l'atteinte de ses objectifs.

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

- Ne parvenant pas à accomplir cette tâche seul, il est venu me demander de l'aide.
- Étant incapable d'accomplir cette tâche seul, il est venu me demander de l'aide.

Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

- La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
- La seule chose qui compte est si oui ou non vous pouvez accomplir le travail.

The only thing that matters is whether or not you can do the job.