Translation of "Sortes" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Sortes" in a sentence and their japanese translations:

Toutes sortes d'animaux.

‎生き物博士だ

- Quelles sortes de bière avez-vous ?
- Quelles sortes de bière as-tu ?

どんな種類のビールがありますか。

Dans toutes sortes des circonstances :

掲載されていました

Toutes sortes de services communautaires,

いろいろなコミュニティーサービスが

On trouvera toutes sortes de créatures.

他の生き物もいるかも

Nous gérons toutes sortes de choses.

私たちは何事も管理したがります

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

彼女は色々な種類の花を育てている。

Quelles sortes de bière as-tu ?

どんな種類のビールがありますか。

Il possède toutes sortes de livres.

彼はあらゆる種類の本をもっている。

Je lis toutes sortes de livres.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

- Il existe de nombreuses sortes de café.
- Il y a de nombreuses sortes de café.

コーヒーにもいろいろある。

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

東京には色々な人が住んでいる。

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

私達はいろいろな食べ物を食べます。

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

彼女は色々な種類の花を育てている。

Je cultive de nombreuses sortes de roses.

私は多くの種類のバラを栽培している。

Je n’aime pas que tu sortes seule.

私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。

Il y a différentes sortes de café.

コーヒーにもいろいろある。

Toutes sortes de gens sont venus à l'exposition.

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。

Je n'approuve pas que tu sortes avec lui.

君が彼と一緒に外出するのには反対だ。

Le port regorge de bateaux de toutes sortes.

- その港には色々な種類の船がある。
- その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

彼は多くの文化活動に専念した。

Il y a de nombreuses sortes de café.

コーヒーにもいろいろある。

Vous avez quelles sortes de jus de fruits ?

どんなフルーツジュースがありますか?

Ils vendent différentes sortes d'articles dans ce magasin.

あの店ではいろいろなものが売っている。

- J'ai lu plein de types de livres.
- Je lis toutes sortes de livres.
- J'ai lu toutes sortes de livres.

わたしはあらゆる種類の本を読む。

Que pouvons-nous apprendre de toutes ces sortes d'aménagements ?

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか?

Il est en contact avec toutes sortes de gens.

- 彼は色々な種類の人と接触する。
- 彼はいろいろな人種の人と接触している。
- 彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。

Il est en rapport avec toutes sortes de gens.

彼はあらゆる種類の人と接触する。

Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.

庭には様々な花が咲き乱れていた。

Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux.

私達はいろいろなゲームをした。

- Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
- Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ?

あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

ドローンは海と大気に関する

Il y avait toutes sortes de rumeurs à son sujet.

彼女についてあらゆるうわさが広まった。

Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.

私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。

Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

J'entre en contact avec toutes sortes de gens dans mon travail.

- 私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
- 仕事上、様々な人々と出会います。

Nous avions toutes sortes de garanties que les gens se comporteraient mieux.

人々がより良い行動を取ると思われる 様々な保証があったのです

Et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

- ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
- この数日、天気の変化がめまぐるしい。

- Cette sorte de livres est presque sans valeur.
- Ces sortes de livres sont presque sans valeur.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Quand il est saoul, c'est un prêtre assez intéressant et il dit toutes sortes de choses.

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。

Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

‎サンゴだけじゃない ‎他の海洋生物も蛍光を放つ

- La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
- La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

- Quelles sortes de marchandises vendez-vous dans votre magasin ?
- Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ?

お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

Il y a 10 sortes de personnes dans le monde, ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne comprennent pas le binaire.

世界の人として、10種類 がいます。詰まり,バイナリが分かれる人とバイナリが分かれない人がいます。

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture.

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。