Translation of "Sortes" in Portuguese

Toutes sortes d'animaux.

Todo o tipo de animais.

- Quelles sortes de goûts avez-vous ?
- Quelles sortes de goûts as-tu ?

Que interesses você tem?

On trouvera toutes sortes de créatures.

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

Elle aime toutes sortes de sports.

Ela gosta de todo tipo de esporte.

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

Ela cultiva todos os tipos de flores.

Quelles sortes de bière as-tu ?

Que tipos de bebida você tem?

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.

Em Tóquio mora todo tipo de gente.

Il y a différentes sortes de café.

- Existem muitos tipos de café.
- Há diversos tipos de café.

Il y a de nombreuses sortes de café.

Existem muitos tipos de café.

Toutes sortes de gens sont venus à l'exposition.

Gente de todo tipo veio à exposição.

Le jardinier avait des tulipes de plusieurs sortes.

O jardineiro tinha tulipas de vários tipos.

Il y a beaucoup de sortes de chien.

Há muitas raças diferentes de cães.

Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs.

A ausência dele gerou vários boatos.

Nous avons joué à beaucoup de sortes de jeux.

Jogamos muitos tipos de jogos.

- Combien de sortes de légumes fais-tu pousser dans ton jardin ?
- Combien de sortes de légumes faites-vous pousser dans votre jardin ?

Quantos tipos de vegetais você cultiva no seu jardim?

Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

Há vários tipos de doces nessa tigela.

Ici, vous trouverez des instruments de musique de toutes sortes.

Aqui você encontrará todos os tipos de instrumentos musicais.

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

Nós tivemos todos os tipos de tempo nestes últimos dias.

Nous devons en quelques sortes supprimer notre tendance à généraliser de façon automatique.

A gente tem que suprimir a tendência de automaticamente generalizar.

Il y a plus de deux-mille-cinq-cents sortes de serpents dans le monde.

Há mais de 2500 tipos de cobras no mundo.

Il n'y a pas que les coraux qui brillent. Toutes sortes de créatures des récifs sont fluorescentes.

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

- La forêt est pleine d'animaux en tout genre.
- La forêt regorge d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.

A floresta está cheia de pássaros e animais de todas as espécies.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.

Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.

Ma nouvelle cafetière dernier cri est commandée à la voix et reconnaît les différentes sortes de cafés, grâce à son processeur de mots révolutionnaire.

Minha nova cafeteira de último modelo é controlada pela voz e reconhece os diferentes tipos de café graças ao seu revolucionário processador de palavras.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.