Translation of "Technologie" in Dutch

Technologie, Excitation,

Technologie, Entertainment

La technologie peut aider.

Technologie kan helpen.

C'est une nouvelle technologie passionante

Ik vind het een spannende nieuwe techniek

Alors que la technologie continue d'accélérer,

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Cette technologie est une chose incroyable !

Deze technologie is iets ongelofelijks.

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

en de technologie werkt niet altijd.

Le son même de l'expression « technologie humaine »

Maar als ik de term 'humane technologie' hoor,

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Hij begrijpt de moderne technologie niet.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Technologie loste veel van de problemen op.

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

Waar brengt deze technologie ons?

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Et comment ils influencent la technologie en création –

en nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"Minecraft aangewend als ondersteunende technologie voor autistische jongeren."

Et Les boites de technologie ont pris leur essor.

En toen vond de internetexplosie plaats.

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

omdat de technologie zelf de barrière vormt

Je suis reconnaissant de pouvoir disposer de la technologie.

Ik ben dankbaar dat de technologie er is.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

Dus terwijl de techniek steeds sneller en sneller gaat,

Une est la nature de la technologie en elle-même.

Eén is de aard van de technologie zelf.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

Y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

met inbegrip van deze ongelooflijke nieuwe hersendecoderingstechnologie.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

die een geavanceerder technologie dan de onze ontwikkelde,

Sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

On ne pense pas que c'est la technologie qui est défaillante.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

Je suis critique de films, de jeux vidéo et de technologie.

Ik ben professioneel recensent van films, videospelletjes en technologie.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Het is één van de oudste vormen van verbindingstechnologie.

- Quel est l’avantage de cette technologie ?
- Quel est l'avantage de cette technologie ?

Wat is het voordeel van deze technologie?

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Het zal tussen vijf en tien jaar duren vooraleer de technologie klaar is.

Pour l'un de nos clients, une entreprise internationale de production de haute technologie, je suis à la recherche d'un spécialiste en applications expérimenté.

Voor een van onze klanten, een hoogtechnologisch internationaal productiebedrijf, ben ik op zoek naar een ervaren application specialist.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.