Translation of "Moderne" in German

0.015 sec.

Examples of using "Moderne" in a sentence and their german translations:

- Sa maison est très moderne.
- Leur maison est très moderne.

Ihr Haus ist sehr modern.

Tom apprécie l'art moderne.

Tom schätzt moderne Kunst.

C'est un garçon moderne.

Er ist ein moderner Junge.

C'est une fille moderne.

Sie ist ein modernes Mädchen.

Je préfère l'ameublement moderne.

Ich bevorzuge moderne Möbel.

J'aime la musique moderne.

Ich mag moderne Musik.

Sa maison est très moderne.

Ihr Haus ist sehr modern.

Il étudie la littérature moderne.

Er studiert moderne Literatur.

Leur maison est très moderne.

Ihr Haus ist sehr modern.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

Marie est une femme moderne.

Maria ist eine moderne Frau.

Tom a l'œil pour l'art moderne.

- Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
- Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Il est diplômé en littérature moderne.

Als Hauptfach studiert er moderne Literatur.

Google est le Dieu de l’homme moderne.

Google ist der Gott des modernen Menschen.

Cette conversation sur une définition moderne montre

Im Gespräch über die moderne Definition sehen wir,

Il ne comprend pas la technologie moderne.

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Moderne Kunst bedeutet mir nichts.

L'ameublement de ce bureau est vraiment moderne.

- Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
- Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.
- Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

- J'apprends le grec.
- J'apprends le grec moderne.

Ich lerne Griechisch.

On peut créer un système de brevet moderne

Wir können das Patentsystem modernisieren

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Elle choisit un exemple typique de musique moderne.

Sie wählte ein typisches Beispiel für moderne Musik aus.

Beaucoup d’européens ne connaissent pas le Japon moderne.

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

Il contemple la complexité de la vie moderne.

Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach.

Le téléphone est indispensable à la vie moderne.

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

L'hébreu moderne est plus facile que l'hébreu ancien.

- Modernes Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Das moderne Hebräisch ist einfacher als Althebräisch.
- Modernes Hebräisch ist leichter als Althebräisch.

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

Il a une préférence pour la musique moderne.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Ça ressemble beaucoup à la science-fiction moderne.

Kein großer Unterschied zur Sci-Fi heute.

Le mobilier du salon était de style moderne.

- Die Wohnzimmereinrichtung war von modernem Stil.
- Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.

Je ne comprends vraiment pas la sculpture moderne.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

Je ne pige simplement pas la sculpture moderne.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.

Tom connaît très bien la musique populaire moderne.

Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht.

L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.

La drogue est un cancer de la société moderne.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

La toxicomanie est un cancer dans la société moderne.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
- Interlingua ist das Mittel zur Stunde, der internationalen Verständigung.

La nouvelle école est de construction simple et moderne.

Der Baustil der neuen Schule ist einfach und modern.

L'allemand moderne est différent de celui que Goethe parlait.

Das moderne Deutsch unterscheidet sich von dem, das Goethe sprach.

Il a des connaissances en histoire moderne de la France.

Er ist mit der neueren Geschichte Frankreichs vertraut.

Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

Mais la science moderne peut-elle révéler ce qu'on connaîtra

Aber was, wenn die moderne Wissenschaft zeigen könnte,

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

- La maison est équipée d'un système moderne de récupération de la chaleur.
- La maison est équipée d'un système moderne de récupération des calories.

Das Haus ist mit einem modernen Wärmerückgewinnungssystem ausgestattet.

Aujourd'hui, je parlerai de l'importance du sport dans la société moderne.

Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

L'homme moderne s'est beaucoup éloigné de Dieu et de la nature.

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.

Ce n'est pas parce que c'est moderne que c'est un progrès.

Nur weil es modern ist, heißt es nicht, dass es Fortschritt ist.

L'astronomie est tout autant la plus vieille que la plus moderne des sciences.

Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft.

Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.

- Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
- Ohne die moderne Medizin wäre ich jetzt tot.

La musique classique m'apporte le repos, tandis que la musique moderne a l'effet inverse.

Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.

Aujourd'hui, je m'apprête à vous parler de l'importance des sports dans une société moderne.

- Heute bin ich im Begriff, über die Wichtigkeit des Sports in einer modernen Gesellschaft zu sprechen.
- Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

"Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.

Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.

Si vous n'avez pas d'inclination pour la musique moderne, le concert ne vous plaira pas.

Wenn Sie keine Neigung für moderne Musik haben, wird Ihnen das Konzert nicht gefallen.

Un des plus gros problèmes dans notre société moderne, c'est que les gens ne voient pas le monde comme moi.

Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.

Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.

L'inventeur Ferdinand Maack voulait faire ressembler les échecs à une guerre moderne, avec des attaques possibles non seulement sur une surface bidimensionnelle, mais aussi depuis les airs et sous l'eau.

Der Erfinder Ferdinand Maack wollte Schach wie einen modernen Krieg aussehen lassen, mit möglichen Angriffen nicht nur auf eine zweidimensionale Oberfläche, sondern auch aus der Luft und unter Wasser.

L'utilisation d'asticots pour les soins de la plaie est bien plus efficace que le traitement médical moderne, car les asticots ne mangent que la chair nécrosée, mais sans abîmer la chair vivante autour.

Der Einsatz von Maden bei der Wundpflege ist weitaus wirksamer als moderne Behandlungsmethoden, denn die Maden fressen nur das abgestorbene Fleisch, ohne das lebende Gewebe rundherum zu schädigen.