Translation of "Serons" in Dutch

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

- Wanneer zullen we er zijn?
- Wanneer komen we aan?

Nous serons sauvés.

- We zullen gered worden.
- We worden gered.
- Wij zullen gered worden.
- We zullen worden gered.

Nous serons toujours amis.

We zullen altijd vrienden zijn.

Demain, nous serons dimanche.

Morgen is het zondag.

- Je te le dirai lorsque nous y serons.
- Je vous le dirai lorsque nous y serons.

Ik vertel het je als we er zijn.

Nous serons probablement partis pour quelques jours.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

Nous serons là à deux heures trente.

We zullen er om half drie zijn.

Nous serons tous morts, à la fin.

Uiteindelijk sterven we allemaal.

Nous serons trois : toi, Anne et moi.

We zullen met z'n drieën zijn: jij, Anna en ik.

- Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
- Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.

We zullen zeer waarschijnlijk enkele dagen weg zijn.

Et qui dit que nous serons toujours petits ?

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

- On arrivera trop tard.
- Nous serons en retard !

We gaan te laat komen.

Je te le dirai lorsque nous y serons.

Ik vertel het je als we er zijn.

Sa sœur et moi serons de bons amis.

Zijn zus en ik zullen goede vrienden worden.

Et nous ne serons jamais capables de tout savoir,

en we zullen nooit alles weten

Nous serons à la gare de Tokyo à midi.

We zullen om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.

Il semble que nous serons un peu en retard.

Het ziet ernaar uit dat we wat te laat zullen zijn.

- Nous allons être en retard!
- Nous serons en retard !

We gaan het niet redden!

J'espère que nous serons à la maison pour Noël.

Ik hoop dat we voor Kerstmis thuis zijn.

Dès que nous serons rentrés de vacances, je vous appellerai.

Zodra we terug zijn van vakantie zal ik u bellen.

- Nous n'aurons bientôt plus d'essence.
- Nous serons bientôt à court d'essence.

We hebben zo geen benzine meer.

- Nous sommes à la maison aujourd'hui.
- Nous serons à la maison aujourd'hui.

We zijn vandaag thuis.

- Nous allons vous trouver une place bientôt.
- Nous serons bientôt en mesure de te mettre en prison.
- Nous serons bientôt en mesure de te placer en détention.

We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.

Je pense que nous serons capables de réaliser la vision de Coretta Scott.

dan denk ik dat we Coretta Scotts visie uit kunnen laten komen.

- Demain c'est le samedi 5 février 2011.
- Demain, nous serons le samedi 5 février 2011.

Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.

Nous devons rentrer vite parce que nous avons parié que nous serons les premiers à la maison.

We moeten gauw naar huis, omdat we gewed hebben dat we als eersten thuis zullen zijn.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.