Translation of "Semblerait" in Dutch

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

Il semblerait que Marie ne m'aime pas.

Blijkbaar mag Mary mij niet.

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Het lijkt er dus op dat cannabis zijn glorietijd heeft.

Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.

Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.

Il semblerait que nous ayons échappé au danger.

Het lijkt erop dat we aan het gevaar zijn kunnen ontsnappen.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.

Het lijkt erop dat jij iets weet dat ik niet weet.

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

- Blijkbaar mag Mary mij niet.
- Maria mag me blijkbaar niet.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

- Apparemment, Marie ne m'aime pas.
- Il semblerait que Marie ne m'aime pas.
- De toute apparence, je ne plais pas à Marie.
- Visiblement, je déplais à Marie.

Blijkbaar mag Mary mij niet.