Translation of "échappé" in Dutch

Qui s'est échappé ?

Wie is er ontsnapt?

Sami s'est échappé.

Sami ontsnapte.

On l'a échappé belle.

Dat scheelde maar een haartje!

Comment s'est échappé Tom ?

Hoe is Tom ontsnapt?

Le prisonnier s'est échappé !

De gevangene is ontsnapt!

J'ai échappé à la mort.

Ik ontsnapte aan de dood.

Par chance, ils ont échappé au danger.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

- Je me suis finalement échappé.
- Je m'échappai finalement.

Eindelijk ontsnapte ik.

Il semblerait que nous ayons échappé au danger.

Het lijkt erop dat we aan het gevaar zijn kunnen ontsnappen.

Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.

Er is een gevaarlijke crimineel ontsnapt uit het krankzinnigengesticht.

Et c'est comme ça qu'il a échappé au danger.

En dat is hoe hij zich uit het gevaar heeft gered.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Iedereen is ontsnapt.

- Et c'est comme ça qu'il a échappé au danger.
- Et voilà comment il s'est tiré d'affaire.

En dat is hoe hij zich uit het gevaar heeft gered.

- La situation nous avait échappé depuis longtemps.
- Cela faisait longtemps que nous avions perdu la vue d'ensemble.

We hadden al lang het overzicht verloren.

- Le gaz s'échappait d'une fissure dans la conduite.
- Du gaz s'est échappé par une fente du tuyau.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit