Translation of "Cannabis" in Dutch

Sur l'évolution du cannabis.

in de evolutie van de cannabisplant.

L'activité du cannabis sur l'amygdale

De activiteit van cannabis in de amygdala

Qui sont soulagées grâce au cannabis.

die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

Le cannabis serait le grand gagnant

lijkt het erop dat cannabis ons mijlenver voor is

Le cannabis était le moins efficace

Cannabis was het minst effectief

Sur l'anxiété, la consommation de cannabis

waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

Des études qui comparent le cannabis

Studies die cannabis vergelijken

à un magasin vendant du cannabis,

een koffieshop,

Mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

De gebruikers in onze studie die regelmatig gebruiken,

Sur les consommateurs de cannabis médical et psychotropique.

bij medicinale en recreatieve cannabisgebruikers.

Qu'ils soulagent grâce à la consommation de cannabis

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Het lijkt er dus op dat cannabis zijn glorietijd heeft.

Suggèrent que la prohibition du cannabis nous coûte

suggereren dat de kosten van het verbod op cannabis

Bien que je respecte et admire le cannabis,

En hoe erg ik de cannabisplant ook respecteer en bewonder,

Le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

de mensen cannabis om drie hoofdredenen gebruiken:

Si on pouvait commencer à voir le cannabis

Als we cannabis leren zien

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Als we over onze relatie met de cannabisplant denken,

Le cannabis a été décrit comme étant un suiveur.

Cannabis werd ooit omschreven als een meeloper.

Non seulement le cannabis a conquis de nouveaux territoires

En niet alleen heeft cannabis heel wat succes verkregen

Le nombre de variétés de cannabis différentes et viables

Het aantal verschillende en stevige cannabissoorten

Le cannabis a poussé, est plus fort, est meilleur.

is de plant groter, beter en sterker dan ooit geworden.

Qui est spécialement conçu pour être compatible au cannabis

dat exact is afgestemd om te werken met cannabis

Je veux vous parler de notre relation avec le cannabis.

Ik wil het hebben over waar we staan wat betreft cannabis.

Qui justifient la consommation de cannabis à des fins thérapeutiques -

die typisch zijn om cannabis voor therapeutische redenen te gebruiken.

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

Dans des études sur le cannabis et la santé mentale.

bij studies over het gebruik van cannabis en mentaal welzijn.

Ça commence avec le cannabis, mais ce n'est qu'un début.

En als we cannabis hiervoor kunnen gebruiken, wat is het volgende?

Mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

hebben mijn team en ik ons gericht op cannabis.

Certains estiment que le cannabis a été la première plante cultivée.

Sommigen schatten zelfs dat cannabis de eerste verbouwde plant was.

On pourrait dire que le cannabis et l'humain ont évolué ensemble.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

En 75 ans, depuis que l'humain fait la guerre au cannabis,

Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de oorlog tegenover cannabis verklaard heeft,

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

Que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.

dat cannabis hen hielp om actiever te zijn, ondanks de pijn.

Sur le cannabis comme traitement du trouble de stress post-traumatique,

over de behandeling met cannabis van PTSS,

Ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

Et ils font le choix, raisonnable et rationnel, de consommer du cannabis.

en ze maken een gegronde en rationele keuze om cannabis te gebruiken.

La reine Victoria utilisait des extraits de cannabis à des fins thérapeutiques.

Queen Victoria gebruikte cannabisextracten voor therapeutische doeleinden.

Je pense que je serais un peu complexé si je voyais le cannabis.

dan zou ik wat geërgerd zijn als ik naar de cannabisplant keek.

Mais quand on pense à toute l'aide que le cannabis a reçue de l'humain,

Maar als ik bedenk hoeveel hulp de cannabisplant van de mens kreeg,

Dan a reconnu que quand il a roulé sur Linda, il était sous l'influence du cannabis.

Dan gaf toe dat hij onder invloed van marihuana was toen hij Linda overreed.

Et plus de 85 % ont dit que le cannabis les aidait à moins penser à la douleur.

En meer dan 85 procent zei dat cannabis hen hielp om minder aan de pijn te denken.