Translation of "Résoudre" in Dutch

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Peux-tu résoudre cette énigme ?
- Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

- Pouvez-vous résoudre cette énigme ?
- Pouvez-vous résoudre l'énigme, les mecs ?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.
- Il essaya de résoudre le problème.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- Personne ne peut résoudre ce problème.
- Nul ne peut résoudre ce problème.

Niemand kan dit probleem oplossen.

- Avez-vous pu résoudre le problème ?
- As-tu pu résoudre le problème ?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Afin de résoudre ces problèmes,

Om deze problemen aan te pakken,

Le problème reste à résoudre.

Het probleem blijft onopgelost.

Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

Pourriez-vous résoudre le problème ?

Zou u het probleem kunnen oplossen?

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Kun je dit probleem oplossen?

J'essaie de résoudre le problème.

Ik probeer het probleem op te lossen.

- Il était capable de résoudre le problème.
- Il a pu résoudre le problème.

- Hij kon het probleem oplossen.
- Hij was in staat het probleem op te lossen.

- Il parvint à résoudre le problème.
- Il est parvenu à résoudre le problème.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

- C'était un problème qui était difficile à résoudre.
- C'était un problème difficile à résoudre.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

- Ça lui fut facile de résoudre le problème.
- Il put facilement résoudre le problème.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

C'était un problème difficile à résoudre.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

Personne ne peut résoudre ce problème.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

Hoe ga je dit probleem oplossen?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Il parvint à résoudre le problème.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Ik probeerde het probleem op te lossen.

Il put facilement résoudre le problème.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Il tenta de résoudre le problème.

- Hij probeerde het probleem op te lossen.
- Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

As-tu pu résoudre le problème ?

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Elke student kan dit probleem oplossen.

Je te défie de résoudre le problème.

Ik daag je uit om het probleem op te lossen.

J'ai un tas de problèmes à résoudre.

Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

Il a essayé de résoudre le problème.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Il m'est facile de résoudre le problème.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Tu dois résoudre tes problèmes toi-même.

Je moet je problemen zelf oplossen.

Un problème à résoudre laissé aux générations futures,

een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Il lui est difficile de résoudre le problème.

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

C'était un problème qui était difficile à résoudre.

Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

C'est la meilleure méthode pour résoudre le problème.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Tout le monde peut résoudre un tel problème.

Iedereen kan dergelijk probleem oplossen.

Il peut très facilement résoudre ce problème-ci.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

Ik had moeite dit probleem op te lossen.

Il lui est trop difficile de résoudre le problème.

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Est-ce qu'il m'est facile de résoudre ce problème ?

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

Niemand van zijn studenten kon het vraagstuk oplossen.

J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

De nos jours, on peut résoudre tous ces problèmes.

Vandaag de dag kan men al deze problemen oplossen.

Le problème finira bien par se résoudre de lui-même.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.

Hij heeft getracht het probleem op te lossen, maar hij had geen enkele kans.

À mon avis, ce sera difficile de résoudre ce problème.

Volgens mij zal dat probleem moeilijk op te lossen zijn.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

J'avais beau faire de mon mieux, je n'arrivais pas à résoudre le problème.

Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.

Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

- Geen enkele leerkracht kon het probleem oplossen.
- Niemand van de leerkrachten heeft het vraagstuk kunnen oplossen.

Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.

Ik kan mezelf er niet toe brengen hem te zeggen dat hij de baan nooit zal krijgen.

Il est clair que les Américains ne peuvent même pas résoudre leur propres problèmes. Comment peuvent-ils alors avoir la possibilité de penser être dans la capacité de gérer les problèmes du reste du monde ?

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?