Translation of "L'affaire" in Chinese

L'affaire est classée.

結案了。

Je vais reconsidérer l'affaire.

我會重新考慮此事。

L'affaire est sans importance.

这件事不重要。

L'affaire est entièrement réglée.

這個問題都被解決了。

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。

N'importe quel livre fera l'affaire.

哪一本书都行。

N'importe quel magazine fera l'affaire.

任何一本杂志都行。

L'affaire est dans le rouge.

這場生意正面臨著赤字。

Il était impliqué dans l'affaire.

他被卷进了是非中。

Il laissa l'affaire à son fils.

他把东西留给了他的儿子。

Je vais reprendre l'affaire de mon père.

我将要接手我爷爷的事业。

Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.

我們必須總體地研究這事件。

Il a repris l'affaire de son père.

- 他接管了父親的生意。
- 他继承了他父亲的事业。

Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

他和那件事半點關係也沒有。

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.

那种鞋子用来登山是不行的。

La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.

防止山火，人人有責。

Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

我跟你说过她在的时候不要说这件事。

- Discutons de l'affaire dès maintenant.
- Discutons tout de suite de ce problème.

让我们马上讨论这个问题吧。

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

防止山火，人人有責。