Examples of using "L'affaire" in a sentence and their german translations:
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
- Das wird gehen.
- Das wird helfen.
Die Sache hat sich geklärt.
- Die Sache hat sich erledigt.
- Die Sache ist erledigt.
Die Sache hat sich erledigt.
- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.
Diese Stelle könnte funktionieren.
Ich werde die Angelegenheit noch einmal überdenken.
- Die Sache ist ohne Bedeutung.
- Die Sache ist unwichtig.
- Die Angelegenheit ist nicht von Belang.
Die Angelegenheit ist vollständig geregelt.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
Egal wer.
Die Sache wurde geregelt.
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
Vergessen wir das Ganze einfach, ja?
Ich weiß nicht, wer mit dem Geschäft betraut ist.
Ist das Geschäft getätigt?
Die Geschichte geht gut aus.
Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor.
- Sie sprach mit ihm über die Angelegenheit.
- Sie hat mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.
- Kommen Sie rasch; die Sache eilt.
- Komm rasch; es ist dringend.
Sie haben die Angelegenheit intern geregelt.
Dieser Baum könnte gut funktionieren.
- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.
Er erklärte die Angelegenheit ausführlich.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
Also, es ist beschlossene Sache.
Fertig ist die Laube.
Er sagt, er werde den Fall untersuchen.
Fall gelöst!
Samis Affäre ist vorbei.
Das wird vorerst genügen.
Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
Die Sache lohnt nicht.
Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.
- Der Vorfall machte seinen Namen bekannt.
- Der Vorfall hat seinen Namen bekannt gemacht.
Es ist etwas komplizierter.
Wir werden uns der Sache sofort annehmen.
Sie ist jetzt ganz bei der Sache.
Die Sache ist in guten Händen.
- Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
- Ich sagte nichts über die Sache.
- Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
- Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.
Die Sache hat sich geklärt.
Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Das kann ich dir mit Brief und Siegel geben.
Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.
Er hatte nichts mit dem Fall zu tun.
Mit Vielem hält man Haus, mit Wenigem kommt man aus.
Das macht die Sache manchmal etwas gebrochen.
Das ist nicht jedermanns Sache.
Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
Da sitzt der Knoten in der Angelegenheit.
- Wie stehen die Aktien?
- Wie ist der Stand der Dinge?
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Der Polizeitrupp versicherte, sie gehe der Sache auf den Grund.
Er stellte klar, dass er mit der Sache nichts zu tun hatte.
Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.
Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.
Die Polizei begann, den Mordfall zu untersuchen.
- Es eilt nicht.
- Die Sache eilt nicht.
Seine neue Erfindung explodierte schon nach Minuten.
Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
In vorbezeichneter Angelegenheit bitten wir Sie nunmehr um Stellungnahme.
Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht.
Es scheint mir natürlich, dass du die Sache in Erwägung ziehst.
Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
- Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt.
- Das ist eine seit Langem bekannte Sache.
Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.
und wenn der Fall eröffnet wird, müssen Sie eine Entschädigung von 50.000 TL zahlen. '
Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
Er kann, was mich angeht, nichts machen, ohne dass die Sache öffentlich wird.
Um 6 Uhr morgens gehts wieder los. Das Melken ist Timos Sache.