Translation of "Pleuvoir" in Dutch

Il pourrait pleuvoir.

- Het zal misschien regenen.
- Het gaat misschien regenen.
- Misschien gaat het regenen.
- Het kan gaan regenen.

Il va pleuvoir.

Het gaat regenen.

- Il s'est mis à pleuvoir.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il a commencé à pleuvoir.

Het begon te regenen.

Il risque de pleuvoir.

- Het dreigt te regenen.
- Er dreigt regen.

Il commence à pleuvoir.

Het begint te regenen.

Il menace de pleuvoir.

Het dreigt te gaan regenen.

Il continue à pleuvoir.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

Il pourrait pleuvoir demain.

Het kan morgen gaan regenen.

Il va certainement pleuvoir.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Il devrait pleuvoir demain.

Het zal waarschijnlijk regenen morgen.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

Het zal zonder twijfel gaan regenen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain, il commença à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.

- Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.
- Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
- Je pense qu'il va bientôt commencer à pleuvoir.

Ik denk dat het weldra gaat regenen.

Il se mit à pleuvoir.

Het begon te regenen.

Il s'est mis à pleuvoir.

Het begon te regenen.

Tom pense qu'il va pleuvoir.

Tom denkt dat het gaat regenen.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra certainement.
- Il pleuvra assurément.

Het zal ongetwijfeld gaan regenen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.

Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Ik denk dat het vandaag gaat regenen.

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

Ik wou dat het ophield met regenen.

Soudain, il se mit à pleuvoir.

Plotseling regende het.

Le baromètre descend - il va pleuvoir.

De barometer zakt. Het gaat regenen.

Il va peut-être pleuvoir demain.

Misschien gaat het regenen morgen.

On dirait qu'il va pleuvoir, demain.

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

Il va pleuvoir cet après-midi.

Het zal regenen vanmiddag.

Il commença à pleuvoir à torrent.

Het begon te gieten.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

We vertrekken zodra het stopt met regenen.

Il a commencé à pleuvoir fort.

Het begon fel te regenen.

On dirait qu'il va pleuvoir demain.

Het schijnt dat het morgen zal regenen.

Il peut pleuvoir à tout moment.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

Het ziet ernaar uit dat het vandaag gaat regenen.

Il pourrait pleuvoir à tout moment.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

- Il va dracher.
- Il va pleuvoir.

Het gaat regenen.

Il commença à pleuvoir à torrents.

Het begon fel te regenen.

- La pluie commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir.
- Il avait commencé à pleuvoir.

Het begon te regenen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.

- Pour aggraver les choses, il commença à pleuvoir.
- Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

Selon la radio, il va pleuvoir demain.

Volgens de radio zal het morgen regenen.

Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.

Morgen gaat het regenen.

Il est sur le point de pleuvoir.

Het gaat regenen.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Wanneer begon het te regenen?

Il a commencé à pleuvoir peu après.

- Kort daarna begon hij te huilen.
- Kort daarna begon hij te wenen.

Il commença à pleuvoir et elle se mouilla.

Het begon te regenen, en zij werd nat.

Mélanie pense qu'il va se mettre à pleuvoir.

Melanie denkt dat het gaat regenen.

Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.

- Waarschijnlijk regent het vanmiddag.
- Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

Il va bientôt pleuvoir. Regarde ces nuages noirs.

Het zal gaan regenen. Kijk naar die donkere wolken.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Het begon fel te regenen.

- La pluie menace de tomber.
- Il menace de pleuvoir.

Het dreigt te gaan regenen.

- Pleuvra-t-il aujourd'hui ?
- Va-t-il pleuvoir aujourd'hui ?

- Gaat het vandaag regenen?
- Zal het vandaag gaan regenen?

- Il pleut sans discontinuer.
- Il n'arrête pas de pleuvoir.

Het regent de hele tijd.

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.

Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

Toen het ophield met regenen, ging hij buiten wandelen.

- Il va pleuvoir demain.
- Demain, il pleuvra.
- Il pleuvra demain.

Morgen gaat het regenen.

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.

Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.

À peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.

Ik was pas buiten toen het begon te regenen.

Ça s’est bien couvert. Je me demande s'il va pleuvoir.

Het is donker geworden, hè? Zou het gaan regenen?

Dès qu'il sortit de la maison, il commença à pleuvoir.

Juist toen hij het huis uit ging, begon het te regenen.

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, la pluie tomba.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

Opeens begon het te regenen.

- Pleuvra-t-il cet après-midi ?
- Pleuvra-t-il cette après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?
- Va-t-il pleuvoir cette après-midi ?

Gaat het vanmiddag regenen?

- Il va certainement pleuvoir.
- Il pleuvra, sans aucun doute.
- Il pleuvra certainement.

- Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
- Het zal zonder twijfel gaan regenen.

Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

Onmiddellijk toen ik het huis verliet begon het pijpestelen te regenen.

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

Ik was vandaag van plan naar het strand te gaan, maar het begon te regenen.

- Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
- Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?

Wanneer begon het te regenen?

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

Het was niet nodig geweest de bloemen water te geven. Net toen ik klaar was, begon het te regenen.

- Une averse commença à tomber.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

- Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
- Emporte un parapluie parce qu'on prévoit de la pluie pour cet après-midi.

Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.