Translation of "Patron" in Dutch

C'est mon patron.

Hij is mijn baas.

Mon patron vient d'Israël.

Mijn chef is afkomstig uit Israël.

Où est le patron ?

Waar is de baas?

C'est lui le patron.

Hij is de baas.

- Le patron !
- Le Chef !

- De Chef!
- De baas!

Mon patron ou mes enfants.

of aan mijn baas of mijn kinderen.

J'ai couché avec mon patron.

Ik heb met mijn baas geslapen.

Le patron a réprimandé son personnel.

De baas heeft zijn personeel berispt.

Notre patron a approuvé notre projet.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

Mon patron m'a invité à dîner.

Mijn baas nodigde me uit voor een etentje.

C'est encore moi le patron, ici.

Ik ben nog steeds de baas hier.

Je m'entends bien avec son patron.

Ik kan het goed vinden met zijn baas.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Verbind mij met de baas alstublieft.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

Le patron ne le sait pas encore.

De baas weet het nog niet.

Le patron a déjà approuvé notre projet.

De baas heeft ons plan goedgekeurd.

- Marie a demandé une augmentation à son patron.
- Marie a sollicité une augmentation auprès de son patron.

Maria vroeg haar baas om opslag.

- Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
- Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?

- Geef je je baas een kerstcadeau?
- Geeft u uw baas een kerstcadeau?
- Geef jullie je baas een kerstcadeau?
- Geef je je baas een kerstcadeautje?
- Geeft u uw baas een kerstcadeautje?
- Geef jullie je baas een kerstcadeautje?

Je lui ai montré qui était le patron.

Ik liet hem zien wie de baas is.

Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.

Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.

Marie a demandé une augmentation à son patron.

Maria vroeg haar baas om opslag.

Tu n'as pas besoin de flatter ton patron.

Je hoeft je baas niet te vleien.

Notre patron ne tolère pas qu'on le contredise.

Onze baas verdraagt geen tegenspraak.

Saint Patrice est le saint patron de l'Irlande.

De heilige Patricius is de beschermheilige van Ierland.

- Tom travaille comme indépendant pour ne pas avoir de patron.
- Tom travaille en tant qu'indépendant pour ne pas avoir de patron.

Tom werkt als zelfstandige, om geen baas te hebben.

- Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin.
- Il feint l'enthousiasme quand son patron est dans les environs.

Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.

J'ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.

Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.

- J'ai peur de mon patron.
- J'ai peur de mon chef.

Ik ben bang voor mijn baas.

Cherches-tu à être dans les bonnes grâces du patron ?

Wil je soms een wit voetje halen bij de baas?

Il inspira profondément avant d'entrer dans le bureau de son patron.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail.

Mijn baas laat me niet eerder van werk weggaan.

Saint Antoine de Padoue est le saint patron des choses perdues.

De heilige Antonius van Padua is de patroonheilige van de verloren voorwerpen.

C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.

Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

Mettons cette proposition noir sur blanc avant que nous la soumettions au patron.

Laten we dit voorstel zwart op wit op papier zetten vooraleer we het aan de baas voorleggen.

Tom a demandé à son patron s'il pouvait rentrer chez lui plus tôt.

Tom vroeg zijn baas of hij eerder naar huis mocht.

Tom avait prévu de demander une augmentation à son patron, mais il s'est dégonflé.

Tom had gepland om opslag te vragen aan zijn baas, maar hij krabbelde terug.

La voiture du patron n'est pas encore arrivée, patientez un instant, s'il vous plaît !

De auto van de baas is nog niet aangekomen, gelieve even te wachten!

Olaf Haraldsson, roi de Norvège - l'homme qui était devenu un jour son saint patron - était

Olaf Haraldsson, koning van Noorwegen - de man die ooit de beschermheilige was geworden - was

- Lisa, voici M. Murata. C'est mon patron.
- Lisa, je vous présente M. Murata. C'est mon chef.

- Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
- Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas.

- Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
- Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
- Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
- Offres-tu un cadeau de Noël à ta patronne ?

- Geef je je baas een kerstcadeau?
- Geeft u uw baas een kerstcadeau?
- Geven jullie je baas een kerstcadeau?

Je ne peux pas vous dire qui est sur la liste. Mon patron m'a dit de ne pas le dire.

Ik kan je niet vertellen wie er op de lijst staat. Van mijn baas mag ik er niet over praten.

La parade passe devant une cathédrale gothique flamboyante construite par des immigrants irlandais et nommée en l'honneur de saint Patrice, qui est le saint patron de l'Irlande et de la ville de New York.

De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.