Translation of "M'intéresse" in Dutch

- Je m'intéresse à la natation.
- La natation m'intéresse.

Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Ik interesseer me voor computers.

Ça ne m'intéresse pas.

- Dat interesseert mij niet.
- Dat interesseert me niet.

Ton travail m'intéresse beaucoup.

Je werk interesseert me veel.

Je m'intéresse à la musique.

Ik ben geïnteresseerd in muziek.

Je m'intéresse à la photographie.

- Ik ben geïnteresseerd in fotografie.
- Ik interesseer me voor fotografie.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

- Ik ben niet geïnteresseerd in moderne kunst.
- Ik interesseer me niet voor moderne kunst.

Sa vie privée ne m'intéresse pas.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

Je ne m'intéresse plus à cela.

Ik geef er niet meer om.

Cela ne m'intéresse pas du tout!

Het kan me geen barst schelen!

Je ne m'intéresse pas à la politique.

Ik heb geen interesse in politiek.

Que mon nom me survive ne m'intéresse pas.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.

Het kan me niet schelen wat je met je geld doet.

- Comment vous le faites ne m'intéresse pas plus que ça.
- Comment tu le fais ne m'intéresse pas plus que ça.

Het kan me niet echt schelen hoe je het doet.

Je m'intéresse aux consommateurs et aux drogues qu'ils consomment,

Ik ben dus erg geïnteresseerd in wie drugs neemt, welke drugs men neemt,

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

Natuurkunde interesseert me totaal niet.

- Ça ne m'intéresse pas.
- Je n'y suis pas intéressé.

- Dat interesseert mij niet.
- Het interesseert me niet.
- Dat interesseert me niet.

- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.

- Ik ben geïnteresseerd in muziek.
- Ik heb interesse voor muziek.

- Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.
- Je m'intéresse à l'histoire japonaise.

Ik interesseer me voor Japanse geschiedenis.

Tout ce qui m'intéresse, soit ça fait grossir, soit c'est immoral !

Al wat mij interesseert maakt dik of is immoreel.

Je m'intéresse beaucoup aux animaux et au respect de la Nature.

Ik ben zeer geïnteresseerd in dieren en natuurbescherming.

Non, ça ne m'intéresse pas. Je veux une chambre pour la nuit.

Nee, daar heb ik geen zin in. Ik wil een kamer voor de nacht.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Ça me fait une belle jambe.
- Ça ne m'intéresse pas du tout.

- Het maakt me helemaal niks uit.
- Het interesseert me helemaal niet.

- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

Natuurkunde interesseert me totaal niet.

- La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

- Natuurkunde interesseert me totaal niet.
- Natuurkunde interesseert me voor geen meter.